登录

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》原文

五字非容易,须曾断几茎。

身虽居破屋,人比作长城。

塞北李都尉,江东阮步兵。

编师攻不下,老将望而惊。

立帜骚坛峻,降旗敌垒平。

可怜秦系辈,浅陋欲争衡。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗的内容以及它的艺术手法进行的一篇赏析:

首先,我们需要认识到的是诗人对于自己的诗作有非常高的期待。他在诗中提及了草堂诗中的五个字不容易写出,表达了自己对这五个字的珍视,并且希望自己在其他方面的诗词写作中也能够超越这一点。诗中以李将军的雄才伟略为借代,象征他本人出众的文学才能,而在旁文中又有自己可能遭受谗害而长逝的意思,这也是对自己的独特写作才能非常有自信的象征。同时,“草堂诗”也被他比作“长城”,也是对自身创作的一种高度赞扬。

此外,诗中提到了诗人自己虽然居住在破旧的屋子里,但是他的诗词作品却像一位长城一样的坚实可靠,这一点既是对自己贫贱不移的品格的赞扬,也是对自身文学创作才华的肯定。在诗词的世界里,这样的才华就如同古代名将一样无人能敌。

然后,诗人在后半部分以军中攻城、沙场交战等战斗场面来形容诗歌创作的困难程度和胜利的快感,这一点表达了诗人对于诗词创作的热爱以及自身创作的坚定信念。此外,诗中还提到秦系等前辈也称赞他的作品,这是对自己创作才华的一种肯定,同时也表现了诗人谦逊自重,尊重他人的品质。

最后,诗人将自身写作能力的突出和对未来文学发展的展望相联系,表示了对未来的坚定信念和无限期待。可以说这首诗充分展现了他的才华、坚韧和自信,也表现出他对诗词艺术的深深热爱。

至于现代文译文,我会尽力将其转换为一个更易于现代读者理解的文本。希望对您有所帮助。

在现代文的语境下,这首诗可以被翻译为:“五个字并非轻易可得,它们凝聚了我多少心血。我虽居破屋陋室,人们却视我为文学长城。李将军的英姿犹如塞北壮士,刘克庄的才情似江东阮步兵。我之诗词犹如军师攻城之势,让敌方阵脚大乱。我在诗坛树立高峻旗帜,让敌人堡垒无立足之地。可怜秦系等人见此诗句,竞相赞叹佩服,亦望未来自己的创作能够继续独步天下。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号