登录

《宿山中十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《宿山中十首其一》原文

崖居供给少,不用犬防篱。

只恐偷儿黠,来窥壁上诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这寂静的山谷中居住,生活的物资相对贫乏,日常的供给少得可怜,几乎无需用犬兽围篱进行防范。这令我害怕的,倒并非贪婪者的恶意偷盗,而是对于那些心存狡诈、心思不纯的人,他们可能会悄悄地窥视屋中壁上的诗篇,以图不轨。

译文:

在崖壁上搭建的住所,日常的供给相对较少,无需用狗来防备偷盗者。然而,我害怕的是那些狡猾的人,他们可能会偷偷地窥视屋中壁上的诗篇,以图不轨。这种担忧并非空穴来风,因为在这个与世隔绝的山谷中,任何风吹草动都可能引起人们的猜疑和警惕。然而,正是这种孤独和寂静,也让我有机会静下心来,沉浸在诗的世界中,感受着文字的力量和魅力。

希望这个答案能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号