登录

《挽吴君谋少卿二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽吴君谋少卿二首其一》原文

昔为枢掾侍延英,蓦听胪传第一声。

仙籍香浮广寒殿,奏篇纸贵洛阳城。

亲逢明主真千载,曾谓斯人止九卿。

惟有一端差慰意,鹤山大字扁堂名。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

“挽吴君谋少卿二首其一”的赏析可以从多个角度入手,比如内容、主题、风格等等。下面是我的解读:

内容方面,这首诗讲述了吴君谋少卿在宋朝的政坛上发挥的重要作用,以及他去世后的哀荣。诗中提到了吴君谋曾经担任枢密院掾属,并在延英殿为皇帝服务,这是当时朝廷的重要职务。同时,诗中也描述了吴君谋在文学上的成就,他的作品广受赞誉,甚至在洛阳城引起了纸荒。这些描写充分展现了他的才华和功绩。

主题方面,这首诗表现了对于历史人物的追思和对美好过去的怀念。诗人通过对吴君谋少卿的回忆,表达了自己对于这位曾经的同僚的敬意和哀悼之情。同时,这也体现了诗人对于自己那个时代政局的关注和对社会现实的思考。

风格方面,这首诗的语言简练而富有表现力,通过细节描写和形象描绘,让读者能够感受到吴君谋少卿的形象和才华。同时,诗中也体现了诗人对于逝者的怀念和哀伤之情,让人感受到了历史的沉重和人生的无常。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来,同时保持其原有的韵律和节奏。下面是我的译文:

昔日你为枢密院掾属,陪伴在皇帝身边,听闻传胪第一声。仙籍中你的名字熠熠生辉,奏篇如纸贵洛阳城。亲历明主真可谓千载难逢,曾经认为你就是那九卿之位的人选。唯有一端让我稍感欣慰,你为鹤山题写了堂名大字扁。

希望我的赏析和译文能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号