登录

《昔仕》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《昔仕》原文

昔仕年伤早,今归计恨迟。

赖存南岳草,可答北山移。

现代文赏析、翻译

昔日宦海生涯历尽飘摇风雨,回归田园寻求晚境却恨时光已老。幸有南岳山头青草相伴,尚可回应友人北山移书之责。

译文:曾经在宋朝为官,但因年岁过早而历经风雨,如今归隐田园,却因归隐太迟而遗憾。所幸的是,我还能在南岳山头种些青草,这些青草还可以回应那些对我提出批评和建议的人。

赏析:这首诗反映了诗人对仕途生涯的反思和内心的自责。诗人意识到自己的身体状况已不适宜在官场中继续打拼,因此选择回归田园,但遗憾的是已经太迟了。不过,诗人并没有因此而放弃,反而寄情于自然,欣赏山水的美好,保持自我高洁的情操。此外,这首诗还展现了诗人对自己的才情的自信和对生活的乐观态度,他不因为已经功成身退而自惭形秽,相反,他认为自己的诗歌才华仍可以被肯定和赞扬。最后,“赖存南岳草”一句表现了诗人的志趣高尚和品德不凡,他愿意与自然为伴,远离尘嚣,过着清静的生活。

整体来看,这首诗表现了诗人对人生的深刻反思和对自我价值的坚守,同时也传达了对田园生活的热爱和对批评的积极回应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号