登录

《再和十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《再和十首其一》原文

旋挑野菜拾青梅,又向花边得暂陪。

各选一枝簪白发,明年知与阿谁来。

现代文赏析、翻译

这是一组动人描绘宋诗之风采的诗歌。由眼前自然的应时而起,诗人刘克庄以细腻的笔触,描绘了春天的生机盎然,同时也寓含着人生的哲理。

“旋挑野菜拾青梅,又向花边得暂陪。”这两句诗描绘了诗人日常生活的景象,他闲暇时分,亲自到野外去采摘野菜,又走到花丛边,与花朵相伴。这里,“旋挑”、“拾青梅”等动作,表现了诗人闲适、悠然的生活状态。而“花边得暂陪”则描绘了诗人与花的亲近,以及他对自然的热爱。

“各选一枝簪白发,明年知与阿谁来。”这两句诗更进一步地揭示了人生的哲理。诗人在这里想象着他和朋友各自选了一朵最美丽的花,插在白发上。而“明年知与阿谁来”一句,暗示着时光的流逝和人生的无常,也寓含着诗人对未来的深深忧虑和期待。

现代文译文如下:

诗人闲暇时分,亲自到野外去采摘野菜,又走到花丛边,与花朵相伴。他看到了各种各样的花朵,每一朵都那么美丽,他选了一朵最美丽的插在白发上。这时,他开始思考人生的意义,明年这个时候,还能和谁一起欣赏这些美丽的花朵呢?这引发了他对未来的深深忧虑和期待。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的生机盎然,同时也寓含着人生的哲理。诗人通过对日常生活的描绘,表达了他对人生的深刻思考和理解。同时,这首诗也展示了宋诗的独特魅力,即通过对日常生活的描绘,表达出深刻的哲理和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号