登录
[宋] 刘克庄
端嘉已羡谷莺迁，不觉龙飞又几年。
坡老尝称少公胜，伯淳曾道二哥贤。
腾笺内举虽如此，秉笔中书岂必然。
岁晚偶同耆旧传，瞎翁安得似癯仙。
首先，欣赏刘克庄《和居厚弟韵》，除了研读字词句，也要感悟这首诗蕴含的时代精神和人生智慧。整首诗是在描绘宋朝的变迁，以及作者对友人的赞美，同时也表达了对人生哲理的深刻思考。
诗中的“端嘉已羡谷莺迁，不觉龙飞又几年”，描绘了宋朝的变迁，就像谷莺迁徙，不知不觉已经过了几年。这里的“端嘉”指的是宋朝的端平嘉熙年间，这是宋朝的一个相对稳定的时期。而“谷莺迁”则象征着时代的变迁，暗示了时间的流逝。
“坡老尝称少公胜，伯淳曾道二哥贤”，这两句是对友人的赞美。刘克庄用苏轼和程颢来赞美友人的才华和品德。苏轼是宋朝的文豪，而程颢则是理学大师，他们的赞美无疑是对友人的极高评价。
“腾笺内举虽如此，秉笔中书岂必然”，这里的“腾笺内举”指的是官员推荐自己的人才行为，“秉笔中书”则是官场上的事务行为。刘克庄通过这两个典故表达了才华和官场的紧密联系，说明一个人要取得功名并不容易，需要有真才实学并妥善处理官场事务。
“岁晚偶同耆旧传，瞎翁安得似癯仙”，最后两句是对友人提出的希望和祝福。“岁晚”是指岁月已晚，比喻人生的晚年是岁月的积累和沉淀。刘克庄希望友人在晚年能够像“耆旧”一样，有丰富的经验和智慧，同时他也希望友人能够保持自己的品格和精神状态，像“癯仙”一样清瘦而精神矍铄。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，以现代语言进行解释和表达。例如，“谷莺迁”可以被译为“时光飞逝，岁月如梭”；“秉笔中书”可以被译为“处理公务，履行职责”；“耆旧”可以被译为“有丰富经验和智慧的老者”；而“癯仙”则可以被译为“精神矍铄，身体清瘦的仙人”。
总的来说，《和居厚弟韵》是一首描绘时代变迁、赞美人生哲理和祝福友人的诗。通过赏析和现代文译文，我们可以更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐