登录

《商妇词十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《商妇词十首其一》原文

道远书筒少,时难旅橐垂。

花飞春事过,柳暗晓妆迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

道路漫长,书信来往变少,时局艰难,旅客的行囊也变得空空如也。春花凋零,过去的繁花似锦已经不再,柳树成荫,却因为遮住了阳光而显得景色暗淡。

赏析:

这首诗描绘了一位旅居宋代的商妇的内心世界。她通过简洁明了的词语,表达了对远方亲人的思念,对时局的忧虑,以及对春日美景的感叹。

首句“道远书筒少”表达了旅妇对远方亲人的思念。由于道路漫长,书信来往变得困难,因此她很少收到来自远方的书信。这使得她更加渴望与亲人团聚,同时也加深了她对远方亲人的思念之情。

第二句“时难旅橐垂”则表达了旅妇对时局的忧虑。时局艰难,旅客的行囊也变得空空如也,这使得她担心亲人是否安全,是否能够顺利返乡。这一句也暗示了当时的社会动荡和人民流离失所的现状。

第三句“花飞春事过”描述了春天的景象,但是这一美好的景色并没有带给旅妇安慰。由于花已飞落,春天的繁华已过,这使得她感叹时光飞逝,岁月如梭。

最后一局“柳暗晓妆迟”描绘了柳树成荫的场景,但由于柳树遮住了阳光,景色显得暗淡。这暗示了旅妇的内心世界也如同这暗淡的景色一样,充满了忧虑和无奈。同时,“柳暗晓妆迟”也与前一句“花飞春事过”形成了对比,进一步强调了旅妇内心的失落和无奈。

整首诗通过旅妇的内心独白,展现了她在旅途中的孤独、思念、忧虑和无奈。这些情感通过简洁明了的词语表达出来,使得这首诗具有很强的感染力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号