登录
[宋] 刘克庄
小范登庸面稍腴，惟公不以位为娱。
宅家亦自临朝说，丞相都因国事臞。
原诗刘克庄的《郑丞相生日口号十首其一》字里行间表达了他对郑丞相的敬佩之情，那么我们来看看我为这首诗创作的现代文译文吧。
范公登位后的脸稍有些圆润，唯独公不为权位而快乐。自己亲临朝政也能亲临国务，丞相因为国事而变得消瘦。
首句“小范登庸面稍腴”，诗人用“小范”代指范仲淹，对其晚年登庸，感到惊奇。“面稍腴”即面稍圆润，用以形象地描绘出范公登庸后，由于精神愉悦，身体状况有所改善的形象。
“惟公不以位为娱”，惟独公不为权位而快乐，表现了公无私，为国为民的高尚品格。
“宅家亦自临朝说”，诗人用“宅家”代指宰相，“亦自临朝说”描绘出宰相严肃认真的态度，表明他勤于政事，尽职尽责。
“丞相都因国事臞”，“臞”即消瘦之意，描绘出丞相因国事操劳而消瘦的形象，表达了诗人对丞相的敬意。
整首诗通过对范公、公无私品格、严肃认真的态度的描述，以及对丞相因国事操劳而消瘦形象的描绘，赞颂了他们的崇高品质，表现出诗人深深的敬意。
这就是这首诗的现代文译文及赏析。希望能帮助您更好地理解这首诗的意境和主旨。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐