登录
[宋] 刘克庄
少也矜华整，俄而扫艳秾。
吾常才道韫，汝竟妻南容。
薄味宁蔬素，流芳欠管彤。
伯兄与邱嫂，净土必相逢。
以下是我为您生成的一份赏析：
这首诗是刘克庄在侄女逝世后所作的哀诗，表现了他对侄女的深情缅怀。在古代中国，诗人常通过诗歌来表达对亲人的思念之情，尤其是那些身居高位、享尽繁华的人，更是常常用诗歌来表达自己对逝去亲人的哀思。
“少也矜华整，俄而扫艳秾。”这两句诗表达了侄女年轻时的端庄娴雅，转眼间却失去了昔日的艳丽容颜。这里使用了“矜华整”这个词语，表达了侄女年轻时的端庄娴雅之态，同时也暗示了她曾经的青春年华。而“扫艳秾”则表达了侄女容颜的衰老，但并非衰老之态，而是失去昔日艳丽之感。这两句诗用词巧妙，形象生动地描绘了侄女的容貌变化。
“吾常才道韫，汝竟妻南容。”这两句诗用典，表达了诗人对侄女的评价。其中，“吾常才道韫”引用东晋才女谢道韫的故事，而“汝竟妻南容”则引用了《论语》中孔子的名言：“君子于其言，无所苟而已矣。”诗人以这两个典故来形容侄女的才华和品行，赞扬侄女的品行和智慧。
“薄味宁蔬素，流芳欠管彤。”这两句诗描绘了侄女的性格和人生观。其中，“薄味宁蔬素”表达了侄女对于简单朴素生活的喜爱，“流芳欠管彤”则表现了她的短暂的一生虽然经历了短暂的光彩但却尚未如绚丽的繁花那样炫耀不已。“流芳欠管彤”这里表现出了作者深深的痛惜和对逝者遗憾。
最后“伯兄与邱嫂，净土必相逢。”写诗人想到先走的两位亲人都入涅盘得大乐土，必定能再相逢，因此心灵得到了安慰。
总的来说，这首诗通过描绘侄女的容貌、性格和人生观，表达了诗人对逝去亲人的深深缅怀之情。同时，诗中也表达了诗人对于简单朴素生活的喜爱和对逝者的遗憾之情。最后一句更是以安慰之语来表达诗人对于亲人的思念之情。
翻译现代文为：“年轻时端庄娴雅，容貌艳丽，时光荏苒，终归尘土。我常称赞你似道韫才情出众，你却堪比南容品行高尚。简单素食甘之如饴，流年匆匆未能绚烂。如今兄长和嫂嫂皆已早去，得道必相逢。”
现代人译文考虑更现代语言特色结合传统说法可能会让该现代文的古诗文本与更常见的用词表达风格趋近更佳，另外兼顾读者的文化接受度和原有文体的写作韵味是一个兼顾字句章等多维度适当融合本土习惯调整的事情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐