登录

《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首其一》原文

绝喜有肉汉,何嫌逐臭夫。

形悭一烂粟,口遍四方糊。

鲁叟袗絺绤,荆卿袖匕图。

朝来询酒甕,莫已变酸无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是宋代的饮酒文化,诗人在诘旦思之世中,表达了对酒的热爱和对饮酒文化的欣赏。

首句“绝喜有肉汉”,诗人对肉食的喜爱之情溢于言表,表现出他对美食的热爱和对生活的热情。这种情感表达,不仅体现了诗人的个人喜好,也反映了宋代社会对美食的重视和追求。

“何嫌逐臭夫”一句,诗人对追逐气味的人表示了宽容和理解,体现了他的豁达和包容。这里,“臭”指的是气味不佳的味道,如粪臭、腐臭等,与“香”相对。这里表达了诗人对世俗的宽容和包容,同时也体现出他对美好事物的追求。

“形悭一烂粟”一句,诗人以形象的语言表达了对贫苦生活的感慨。这里的“形悭”指的是贫困的生活状态,“一烂粟”则是对食物的简陋描述,表现出诗人对生活艰难的深刻体会。

“口遍四方糊”则是一种形象的语言表述,展示了诗人在物质生活匮乏的情况下,仍要追求美好的生活状态,表现了他坚韧不拔的精神风貌。

诗中的“鲁叟袗絺绤,荆卿袖匕图”,通过借用孔子和荆轲的故事,进一步强调了饮酒文化和豁达的人生观。这里的“鲁叟袗絺绤”指的是孔子在穷困中仍保持着优雅的品行,而“荆卿袖匕图”则指的是荆轲为了国家的利益不畏生死的故事,这些都是诗人希望在困苦的生活中仍然坚守美好的道德和精神追求的象征。

最后,“朝来询酒甕,莫已变酸无”,诗人表达了对酒的深深眷恋和对饮酒文化的热爱。这里的“酒甕”指的是盛酒的器具,“变酸无”则是对酒质变坏的担忧,表现出诗人对美好事物的珍惜和追求。

整体来看,这首诗通过描述诗人的生活状态和对美好事物的追求,展现了宋代饮酒文化的独特魅力,同时也表达了诗人豁达、坚韧的人生观。在现代社会中,这首诗仍然具有启示意义,提醒我们在面对困难和挑战时,要保持豁达、坚韧的精神风貌,追求美好的生活。

现代译文:

在这一夜的清晨,我回想起过去的时光,心中满是感慨。虽然生活中有时贫困得只剩下一堆烂粟,但我对美好生活的向往从未改变。尽管有人追逐那难闻的气味,我却喜欢那些大口吃肉的朋友。这就是生活,有欢乐也有苦涩,但我们依然要勇往直前,追求心中的美好。让我们一起举杯,为美好的生活干杯!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号