登录
[宋] 刘克庄
泝源高适谱，作媲郑虔家。
贤子搴丹桂，高才补白华。
病犹观冕辂，没不待笄珈。
阡表堪传远，何须挽诔加。
挽高孺人
作者：刘克庄
和亲谁写谱，从宦谱偏讹。 养子荣攀桂，安人稳拜花。 去寻罗刹路，无复步蟾斜。 两姓风牛马，一般寿物华。
这诗是在高孺人逝世而作，对其一生的平淡而清贫的生活表示深切的哀悼。这是值得钦佩的一位普通妇女。诗的首联写出了高孺人生平的可贵之处，“谁”字可说是埋下了伏笔。后三联详写高孺人一生之简朴与清高。其中二子科举有成也暗示了她平实简朴生活的安慰和幸福之所在。最后两句的“传远”亦表达了作者对高孺人的缅怀和怀念之情。
上联是说高孺人的家谱虽然不明不白，但她仍然能够持家有道，教子有方。并且平素为人的平实、清贫也是非常难得可贵的。这也是值得敬佩的一位普通妇女。她从来不想显赫腾达，不图锦衣玉食，只求自己心安理得，平平稳妥，不求升官发财，只求三餐饱暖而已。这里“养子荣攀桂”，可能指她的儿子考上了进士，“攀桂”意指登科，“安人稳拜花”意指高氏在家中稳稳的拜花神，这里并非实指，而是象征性的说她一生安分守己，不惹是生非。“病犹观冕辂”是指她生病时仍然不忘官宦人家的礼仪，“冕”是古代帝王、诸侯、卿大夫的帽饰，用“冕辂”代指高家的官宦之身；“没不待笄珈”是说她死后不待华贵的丧葬品，也是体现了她为人的简朴。“簪”和“笄”都是古代妇女插定发髻的用具，“笄珈”连用是当时贵妇的装束，“何须挽诔加”意即无需多作虚饰之词。全诗体现了作者对高孺人的深深缅怀和怀念之情。
现代文译文：追溯高家的家谱，发现谱中记载着高孺人的故事。她以贤惠教子有方，培养出优秀的子女。儿子们取得了功名，她欣喜地像那郑虔家一样美名远扬。虽然身患疾病，她仍然关心着儿子的前途；直到去世，她也没有什么特殊的葬礼，足以见其清廉与清高。墓碑可以流传久远，无需过多哀悼的诔词。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐