登录

《同郑君瑞出濑溪即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《同郑君瑞出濑溪即事十首其一》原文

老奴昔逐我西东,捷似猿猱跳绝峰。

今日道旁扶一拐,汝公安得不龙钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄与友人郑君瑞一同游览溪水时即景抒怀之作。首句写自己昔日因追随宋亡而奔波劳累,不知觉间自己已经老了。这句采用“老奴”自嘲,一方面表现出诗人追随宋亡之累,另一方面也透露出时光飞逝、人生已老的感慨。

“老奴”自嘲,使读者想起了汉乐府《陌上桑》中那位对秦罗敷垂涎三尺的老奴的故事,不过刘克庄这“老奴”可比那“行者”幸运多了。一个是因为老了,因为心有所恋,而不肯死;一个是因为老而疲惫,因追逐功名而流离颠沛,而不能死。这里透露出诗人追随宋亡是忠贞不渝的坚定信念。

“捷似猿猱跳绝峰”一句则写出了诗人虽然年老,但精神矍铄,气概矫健,仍然有当年追随宋帝、奋勇杀敌的豪气。这一句既是写景,也是写情,是情景交融的佳句。

然而,岁月不饶人,如今老矣!“今日道傍扶一拐”,拄着拐杖,步履蹒跚地走在故乡熟悉的道路上,不禁思绪万千。“汝公安得不龙钟?”一句诗既是对自己年轻时到处奔波、劳碌一生的回顾和感慨,又是对友人郑君瑞将要奔波劳累的劝慰。这句诗饱含着诗人对自己一生的反思和对人生的深深感慨,语言朴实无华,但寓意深刻。

总的来说,这首诗通过诗人对自己一生的回顾和感慨,表达了诗人对人生的深深思考和对国家兴亡的坚定信念。语言朴实无华,情感深沉,是一首非常优秀的七言绝句。

译文:

从前我追随宋帝四方奔波,那劳累匆忙真比猿猴跳绝峰还要迅速;如今我在道旁需要扶拐杖,你是否依然矫健如故?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号