登录

《挽郑瑞州》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽郑瑞州》原文

召来未得久居中,麾去安知尚不容。

虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封。

村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕。

绿树青山总无恙,伤心杖履断过从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽郑瑞州

刘克庄

召来未得久居中,麾去安知尚不容。 虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封。 村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕。 绿树青山总无恙,伤心杖履断过从。

这首诗是刘克庄为哀挽郑瑞州而作的一首七言律诗。刘克庄作为一位政治上的失意诗人,却怀着真挚的情感和生动的笔触,把对朋友的缅怀之情抒写得十分深刻。首联直接写出了朋友间的深厚友谊,即生前不能相聚,死后还长期不能相忘的至情。颔联表达了对郑瑞州平生往事的不尽哀思。“马跑”一句有特定的背景交待。据作者在《翰苑罢归时杂咏堂前柳树得佳字》诗自注云:“吉阳王吏郑瑞之知筠之云川也……谪居日尝漫步于吾庐前之竹间,马足践动,撼动故地。今过其上,慨然思之。”现在迁化(逝世)了,“白日掩新封”,作者自然不能过其冢上而拜谒之了。颈联联想到郑瑞州生前友人间的美好往事,想到自己身为显宦而未能及时前往吊唁的愧疚。“冢上碑”既指其身后之事,也暗示了作者自愧不至的事实。尾联写青山绿水并无伤感之处,然人非物在,伤心的是过去朋友间过从甚密而今则人天殊隔,空余怅惘而已。

这首诗感情真挚、沉郁深挚、蕴藉含蓄、委婉动人,足见刘克庄擅长旧体七律功力之深。但情感虽动人,字里行间仍露出沉郁思想感情的本质特点,不同于一般受苏轼影响的文人词之纤艳哀怨格调。对颔联及尾联语言的运用实为不易。尽管全诗一唱三叹而不说教,却把诗人对友人的悼念之情表达得十分真切自然。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号