登录

《征妇词十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《征妇词十首其一》原文

晨起推孤枕,昨夜留半衾。

恐郎浑忘却,万一梦相寻。

现代文赏析、翻译

晨起推孤枕,昨夜留半衾。

担心丈夫全忘了,万一梦中来寻我。

现代文译文:

清晨起床推开那孤枕,想起昨夜留一半被子。

担心丈夫全忘了我的情,万一梦里来寻我百般亲昵。

这首诗描绘了一位刚刚起床的思妇的情感变化,她在早晨推醒了自己昨晚孤枕独眠的回忆,想到昨晚的深情相抱和亲密爱抚,内心既温馨又惊疑。然后,她又开始担心自己的柔情会被丈夫遗忘,她怕丈夫只留下一份甜蜜的记忆,而忘了他们的情感交流和彼此的深情。

诗人通过描绘思妇的心理变化,将她的内心情感和思绪生动地展现出来,表达了她对丈夫的深深思念和关怀。这种细腻的情感描绘,让人感受到思妇的内心世界和情感挣扎,也让人更加深入地理解和体验诗中的情感世界。诗人将这个画面与平实的白话文字结合在一起,给人以更深刻的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号