登录

《闻何立可李茂钦讣二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《闻何立可李茂钦讣二首其一》原文

何老长身李白须,传闻死尚握州符。

战场便合营双庙,太学今方出二儒。

史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。

病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在绿肥红瘦的初秋季节,我听到何老的死讯,不禁思绪万千。他老来依然有着那般飘逸的胡须,那可是杜甫一般的英气逼人的样子。只听说他死前仍握着州的官印,英勇战死,此等风骨让人心生敬仰。战场应立马树立祠庙纪念他,这实在是应当的;然而如今他仍然坚守太学讲堂,如此勇武的人物怎能让校场边的祠庙埋没呢?史馆中的人应该记载他的事迹,羽林军的将士们也应当寻访他的遗孤。我曾与他同为幕僚,如今只能望着关山泪流满面。

首句“何老长身李白须”,用李白须髯飘逸的典故来形容何立身材高大,长须飘飘。一个“长”字,一个“白”字,表现了何老的身材风度和品行性格。次句“传闻死尚握州符”,是说他死时仍紧握州官的符节,表现他的英勇无畏。“战场便合营双庙,太学今方出二儒”,是说何立原籍为山西人,在河南邓州任职时,战死在疆场,应该立马在战场边建一座庙来纪念他;而何立在太学中讲授经学,培养人才,其品行学问堪为世人楷模,如今又出了两位儒学大师。这两句是赞扬何立为国捐躯的英勇精神以及培养人才的学问道德。后两句“史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤”,是说朝廷史官应当记载何立的事迹,羽林军将士也应当寻访他的遗孤。这里再次表达了对何老的敬仰之情。最后一句“病夫畴昔曾同幕”,是说我这个病夫以前也曾与他一同供职幕府,如今只能望着关山泪流满面了。“西望关山”四字饱含着诗人对故友的深切缅怀之情。

这首诗以叙事开始,以抒情发展,其间不饰任何雕琢痕迹,让人感受到了友谊的力量和深情。“病夫畴昔曾同幕”这句或许可以为评价何氏生死友情的表现给予浓墨重彩的一笔。当然一首好的赏析不仅可以读出表面文字的内容来,还能够领会其中的深层次的内涵与情感。我想这也就是文学欣赏的重要性和魅力之所在吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号