登录

《和赵南塘离支五绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和赵南塘离支五绝》原文

辇毂尝新着价高,土人弃掷梗弁髦。

不嗔园客工榆窃,绝喜天公享老饕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

离支佳节赐民欢,城市繁华值万钱。 古老习俗人轻视,却看百姓共团圆。

译文:在皇城周边举行的离支节,大家共同庆祝节日的时候物价高涨,但是当地的居民依然能参与其中并共享欢笑。有些人嫌弃古时的旧习,但却看见百姓欢乐融融。

小注:离支,一种节令贡品,给当地人民带来荣誉感;着价高,是指节令物价普遍偏高;土人弃掷梗弁髦,指有些人嫌弃弃掷自己被古代风俗所致;不嗔园客工榆窃,是对当地人的智慧赞叹;绝喜天公享老饕,则表达出老百姓感恩政府照顾的老人的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号