登录

《耄志十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《耄志十首其一》原文

富贵浮荣何足道,纲常大义讵容差。

皆云养子将防老,岂若娇婴未识爷。

上欲夺情俾归衮,臣宁断腕不操麻。

向非十日留黄力,辇路几于误筑沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《耄志十首其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗以富贵浮荣、纲常大义为题,表达了诗人对人生价值观的理解和追求。

首联“富贵浮荣何足道,纲常大义讵容差”,诗人以沉重的语气指出富贵浮荣不值得在意,而纲常大义却不能有丝毫差错。诗人对此有自己的独到理解,富贵名利对于一个人来说虽有短暂的诱惑,但其得失并不足以衡量人生的价值和意义。而对于一个有责任感的人来说,纲常大义却是更加重要的原则。这里使用了“讵容”一词,更加强调了这一点。

颔联“皆云养子将防老,岂若娇婴未识爷”,诗人用了一种寓言式的表述方式,用“养子防老”和“娇婴未识爷”来对比表达他对人生的看法。一方面,有些人选择养儿防老,寄希望于后代能在自己老去后能够承担起赡养的职责。而另一方面,“娇婴未识爷”却表明,一种更大的付出和照顾者往往是我们的亲人。这句表达了一种悲怆但重要的理念,即在生命的每个阶段都值得被深深尊重。

颈联“上欲夺情俾归衮,臣宁断腕不操麻”,诗人表达了对君主仁慈的期待和对忠诚的坚守。“上欲夺情俾归衮”表达了君主对臣子因公事而不能回家奔丧的同情和关怀,“臣宁断腕不操麻”则表明了诗人宁愿牺牲个人利益也要坚守忠诚的原则。这是诗人在尽其作为臣子之职的自我决心的展现,凸显出诗人坚贞不移的人格特质。

尾联“向非十日留黄力,辇路几于误筑沙”,这句诗人感慨自己经历了一段时间的不快之后才能够被上级重视和容纳。“留黄力”表明领导对其人的挽留和对人才的欣赏。“辇路几于误筑沙”则表达了诗人对过去经历的反思和对自己能力的肯定。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生价值观的理解和追求,强调了富贵浮荣不足道,纲常大义不容差,养儿防老与娇婴未识爷的对比中表达了对生命的尊重和亲情的重视。同时,诗人在忠诚与自我牺牲中展现出坚贞不移的人格特质。这首诗不仅体现了诗人的人生态度和价值观,也展示了诗人对人生哲理的深刻思考和独特见解。

现代译文如下:

富贵荣华何足道,道德规范不容忽视。人们养儿防老,我却像娇婴一样依赖父母。我期望皇帝能体恤我让我归乡奔丧,我宁愿失去手腕也不愿拿麻绳。若非那十天的黄麻挽留,我几乎错过了升迁的机会。

希望这个现代译文能够帮助您更好地理解这首诗的内容和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号