登录

《挽陈岩方隐君二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽陈岩方隐君二首其一》原文

溪墅山房委折通,每分半榻听松风。

篘成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红。

宰上碑何惭有道,城中人少识庞公。

单鸡久酒新丘远,迢递扶衰别殡宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

溪墅山房已委折,通达之处有松风。 昔日同饮浮白酒,如今自擘红荔熟。 他乡碑文还有官吏修,却无人知陈庞公。 虽有乡愁却不耐久,另为殡宫感慨中。

现代文译文: 溪水边的别墅已经被风吹雨打得模糊不清了,但是却保持着清幽的风景。曾经的每一榻上都是听风听松的风雅之声。我们都曾欢笑着饮着酒,那个时候你赠我的篘酒我们曾经一起分享过,那个时候我们摘下红熟的荔枝当作笑谈。现在只剩下我独自品尝这些已经没有你的记忆了。那些年代城中的人还认识这些物事吗?我想看到的是有他的碑文记载的地方,却只能感受到他在人间的微弱痕迹。虽然我怀念他,但是我也知道他是不愿意我这样的,所以我也只能把这份思念埋藏在心底了。

这首诗是刘克庄为悼念友人陈岩方隐君而作,表达了他对陈岩方的怀念之情。诗中描绘了陈岩方的别墅和遗像,以及他生前的生活和爱好,同时也表达了诗人对友人的怀念之情和世事无常的感慨。最后两句则表达了诗人对友人的思念和乡愁之情,以及对家乡变化的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,表现了诗人对友人的深厚感情和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号