登录
[宋] 刘克庄
金坞铜山二纪中，可无玉雪洗贪风。
从今中外多廉吏，家有钱神赋一通。
以下是我为您生成的一首宋代诗人刘克庄为《郑丞相生日口号十首其一》赏析的一首古诗现代文译文，希望能够帮助您进一步理解和体会古诗的美好内涵：
这首诗充满了赞誉之情和对正义的颂扬，寓含深意，饶有趣味。诗句从眼前的贵显显福阶层面伸展至中原之大员中的广泽汪伦仁政治与执法自廉洁、朝政得人和以及社会的繁荣安乐的背景之中。这绝非对诗家故人执政丞南台的文章为己任的无由苛责，更无端泄愤或醋意，其中颇有更为深情厚意。刘克庄乃感同身受朝廷节制宦途屡见难况，执政大臣多贪黩成性而为害尤甚，故有此诗。
“金坞铜山二纪中”，金坞铜山，用比执政大臣家财富足，贪得无厌，历时长久。“二纪”者，言其历时长也。“可无玉雪洗贪风”，玉雪洗贪风，是用道家思想比喻有清官出现而洗涤贪风。玉雪指皎洁的霜雪，常用来比喻清白纯洁。玉雪洗贪风就是以清雪贪，不仅形象生动，而且富有启发性。“从今中外多廉吏”，这句是对郑氏本人的赞颂，意思是说如今中外多有清廉的官吏，其中就有郑氏。“家有钱神赋一通”，意思是有郑氏这样的廉吏在，金钱万能的神话就不攻自破了。钱神赋即讽刺郑氏贪财赋敛的赋敛名。总之，这首诗对郑氏执政期间廉政奉公的行为予以高度赞扬，同时也表达了对贪污腐败的不满和批评。
现代文译文如下：
在金坞铜山中享受着财富和权力的两代人中，贪污的风气似乎被纯洁的雪洗去了。从今往后，朝廷内外出现了许多廉洁的官员。由于有像你这样的人存在，金钱万能的神话受到了彻底的否定。这种精神象征着人们对清廉和公正的追求和呼唤。希望未来的世界能够更多地出现像你这样的人，为社会的发展和进步贡献力量。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐