登录
[宋] 刘克庄
召来未及拥青绫，麾去何妨拄赤藤。
粉署冯唐无辈行，镜湖贺老有交承。
吏柂月给幫虚设，客怪冰衔字稍增。
犹胜毫州前管辖，鬒毛秃尽欲归僧。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“召来未及拥青绫，麾去何妨拄赤藤。”这两句写自己弟弟的任命来得突然，未及准备，就突然被召，来到京城，做了个管钱粮的官员。可是，没做多久，就被朝廷“麾去”，降职到偏远的绍兴。当然，诗中以“青绫”、“赤藤”比兴来写任官京与外任，也可引作比喻官阶之高低。“未及”、“何妨”二词用得十分贴切，“未及”见出任官之仓猝，“何妨”表现斥去之意外，对朝廷的“拥青绫”到“拄赤藤”，诗人表现得很达观。
“粉署冯唐无辈行，镜湖贺老有交承。”这两句运用典故以自喻。“粉署”即白粉牌，汉代门候冯唐曾说：“子卿尚复几时北征回易，得蒙接遇粉署。”见《史记•张释之冯唐列传》。刘克庄以此典说自己为官无政绩可以称道，未老辞官回归田园倒可承接贺知章老而归隐的遗风。生活在那里得到那里的报酬吧。仕途如此多舛，弟弟又恰值壮年就要远离故土去任职一个与他身份不很相宜的地方（他还有更年老一些的弟兄仍然在京管理钱粮），但诗人在友人祝贺其荣升之时已经料定兄弟“吏柂月给幫虚设，客怪冰衔字稍增。”自己的新职务无非是自己回到越地的机会稍多一点。贬职毕竟较京官对人的磨折要少些，贬得愈远愈好，所谓“虽生可羞死，径去还思功”（见刘子翚《屏山集》）。在无可奈何中作宽慰之词，反映出诗人此时的矛盾心绪和凄怆情调。
这首诗通过一个弟弟改任鸿禧提举的事件，展示出官场上的风霜雨雪、波涛险恶、兄弟间的骨肉之情和忧愤心态。诗人巧妙地以诗意的对比来掩映出他内心的苦涩和酸楚。他借对朝廷斥退友人的庆贺以隐示自己的迁谪原因和怨愤。全诗将强烈的愤慨之情糅合在貌似闲适的笔墨中，含蓄委婉，不作怨刺之词。这种自我防护性极强的委婉手法和无奈情绪是刘克庄诸多诗歌作品的一个显著特点。
至于现代文译文，由于诗歌中的思想感情和用词造句具有一定的文化背景和特点，很难直接转换。如果您有特定的翻译要求，可以提供一下，我将尽力帮您翻译。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐