登录
[宋] 刘克庄
或说自竺乾至，或云先混沌生。
貌似金毛狮子，心疑白蝙蝠精。
释老六言十首其一
刘克庄
或说自竺乾至，或云先混沌生。 貌似金毛狮子，心疑白蝙蝠精。
赏析：
释老是中国传统文化中的重要组成部分，是儒释道三教融合下所产生的特殊文化现象。诗人在这首诗中以调侃戏谑的口吻，描绘了释老的一些特征，表现了诗人对释老的独特看法。
释老的来源有两种说法，一说是来自天竺，也就是印度；一说是混沌所生。这实际上都是对释老来源的调侃。佛教的传播过程中确实受到过印度文化的影响，但是并不能说是全部照搬。而且这种流传在各地区的佛教也各有不同的故事传说，是本地文化和外来文化交融后所产生的新的故事传说。诗人也正是利用了这种说法的戏剧性，进一步用诙谐幽默的手法对释老进行了描绘。
诗中用“貌似金毛狮子”来形容释老的外貌，狮子是百兽之王，威猛无比，诗人用它来形容释老，可见对释老的印象之深。而“心疑白蝙蝠精”则是以白蝙蝠的特性来比喻释老的行为，既表现了释老的神秘莫测，也带有戏谑调侃的意味。
译文：
有的人说释是从竺乾来到这里的，有的人说混沌就是释的前身。他外貌像金毛狮子那样威猛，内心里却让人怀疑是白蝙蝠所化身的妖怪。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐