登录
[宋] 刘克庄
珍重渠家大小君，分明二陆是前身。
遥知洛下倾城看，锦样文章玉样人。
好的，根据原文，以下是我对《寄二徐》的原创赏析，现代文译文：
这首诗是在遥想二徐家族的光荣与骄傲，让人感觉到他们在今日已具有雄才大略、成王成霸之气概，可见其对两个少年之重视，令家中之君向尊重的对象又是堪此任，幸何如也。
“珍重渠家大小君”，渠家，指二徐家族。“珍重”二字，可见诗人对徐氏兄弟的器重之情。“分明二陆是前身”，陆机、陆逊乃吴中名门，诗人家世亦为望族，故以陆氏比拟二徐。而陆机、陆逊皆有文才，诗人的比喻更是暗示二徐将来必成大器。“遥知洛下倾城看”，此句以“倾城”喻二徐之美名，不仅当时在本乡本土，就是远近的读书人也在注视着他们。“锦样文章玉样人”，此以“锦样”比方文章之美，益以“玉样”赞其人之俊秀。
全诗洋溢着诗人对二徐的热情赞许与热烈期望。
译文：
徐家的大小姑娘们要好好珍惜啊，你们兄弟二人分明是陆家兄弟的前身。我在远方知道你们已经吸引了洛下所有的倾城佳人，你们如锦绣般美丽的文章和如玉般美好的气质令人敬佩。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐