[宋] 刘克庄
累累生满树,知我老而饕。
绝胜齐三士,轻生为二桃。
下面是《记小圃花果二十首其一》的赏析:
作者一生辗转飘零,仕途坎坷,但其品格坚贞自守,穷不改节。他在《赠刘山人》诗中写道:“人以老自嫌,我以贫相谢。异时一饱看儿孙,为山长买青毡价。”刘克庄有开一代词风的业绩,因而其自嘲之诗中,也不无风韵。此诗就颇具情韵。
“累累生满树,知我老而饕”二句,前句说花果累累,后句点明是由于自己喜欢美食之故。刘克庄在南宋末年曾三次做官被劾罢,入元后更是仕元宰相文天祥幕府。到宋亡以后他始终不忘南宋之“宗社”,变卖家产作为军饷支援抗元斗争,拒绝劝他归顺元人当官,确实称得上坚贞不屈之士。“知我老而饕”分明有自嘲成分,亦颇有自宽之意。“绝胜齐三士,轻生为二桃。”二句是说自己的节操胜过“齐三士”,情愿贪生受饿也不偷桃献媚苟且偷生。“齐三士”典出《史记•廉颇蔺相如列传》,齐国的相国晏婴与楚国的君臣在“二桃杀三士”中引用。诗人一生虽然遭际极不公平、极其坎坷;然而能够隐忍偷生以延续名族血脉则可胜于那为争夺相位而各显伎俩自逞其智勇之齐三士了!言简意赅而又充分表达出自己怨愤抑郁心情。“饿损肚皮”是在哭笑不得无可奈何之时才能感到的“绝胜”;那杀身亡节“至死不归”却只会受万人唾骂耻笑的为鸟兽的齐三士自是不在话下了。与千古人吟咏壮士功业的正面刻画、表彰状中全然有别!正像好整以暇谈到能给饱学之士置半盂砚田作生的、那个颇多佳话的东郭先生一般,这确实是一种很有韵味的品赏!
从艺术角度看,这两句写得颇有风韵。用事是古诗常用手法,但这里用事与用意丝丝入扣且毫不牵强却是难得的。此外“绝胜”之上加上“绝”字予以强调也是用意颇为巧妙的。由此又使人联想到后两句所言花卉“不与时期者相妩媚也”等等特点而深感作品饶有风趣。
在以议论为主的中国古代诗歌中,像这样既饶有风趣又富有理趣的好诗确实是不多的。这大约也算是诗贵意、意贵远的一种吧!至于用现代汉语把这首诗译成如许情韵并加以赏析的尝试则恐怕是要受到批评的;因为无论怎样赏析,亦恐难以再现原作之妙。好在诗贵独创,这也就是它的魅力所在!