登录

《李术士善医下》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《李术士善医下》原文

西叹君平莫是渠,萧然闭肆或旬馀。

青囊系肘藏仙诀,黑子如毛录谶书。

屡倩揲蓍爻每验,近闻咒枣病皆除。

闲时更取离骚看,怕有灵均犹卜居。

现代文赏析、翻译

李术士善于医病,在西蜀广为传颂,我曾想见到他,但一直未能如愿。

他关闭店铺,不事经营,有时竟长达旬余。他用丝带系住医书,珍藏秘方。卜卦用的蓍草屡屡求之,每每灵验。近来有人传说他咒枣治病,无不应验。闲暇时,我取过《离骚》,恐怕他像屈原那样占卜求索。

此诗表达了对李术士的敬重赞赏之意,对其深藏不露的性格亦有深味。其笔调幽默风趣,调侃戏谑之中流露出作者的惋惜之意。语言诙谐,可以看出作者对于这类小技的热爱与其对于命运无常的感慨。

此外,刘克庄生活在南宋末期,正值国家多难的之时,作者写下此诗,既是对李术士的赞美,也是对那些怀才不遇之人的同情与慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号