登录
[宋] 刘克庄
词客纷纷载后车，谁能远寄病相如。
双旌已拜湖南牧，尺素犹题岭外书。
诗句骑驴游蜀后，情怀赋鵩吊湘馀。
似闻阖郡春风暖，便拟移家占籍居。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
刘克庄的这首七律，歌咏的是武冈叶使君寄诗的事。他写诗称赞叶使君，表达了对他那种宦情淡漠的品格的敬慕之情。
首句“词客纷纷载后车”，用典。后汉梁冀富室权臣，门客千人。阮瑀、卫觊等曾与为友，但未得一顾之遇。诗中用此，意思是人满为患，物以类聚，喻刘叶同为士大夫望尘而拜者的耻辱相类。“谁能远寄病相如”此句言诸葛亮蜀主刘禅能知贤任能，听说司马相如病了，很惦念他，但与己无关，末见相如之真面。这里“病相如”是自比，“谁能远寄病相如”一句，意即说自己与叶君都是“病”人，怀才不遇，但无人荐引，徒自呻吟而已。
“双旌已拜湖南牧”二句写叶使君给朝廷上疏乞归，得到批准，已在湖南郡作官了。双旌，指使君所用的牙旗。古时贵官出行，建牙旗为导。“尺素犹题岭外书”是说叶使君的书信还未投进自己的府署，便已驰驿送往朝廷。这两句对得工整而妥贴。“已拜湖南”与“犹题岭外”相对，“尺素”与“后车”相对，“双旌”与“尺素”相对，“已”与“犹”相对，“客”与“人”相对。“拜”“题”“驰”“乞”，四个动词的使用也恰到好处。
诗的开头四句结构严谨，笔意婉转，是先抑后扬的写法。首联说自己境遇如何如何不好，次联写叶使君已得超迁，甚至已在湖南郡作官了。三联即应接上联之意作一转折。“诗句骑驴游蜀后”是说杜甫当年在成都有一段骑驴游历的生活。“情怀赋鵩吊湘馀”，是写贾谊在长沙时作赋吊屈原之事。贾谊因受谗言被贬谪长沙，三年不得迁升，心中十分痛苦。刘克庄在这里是用典赞美叶使君不以得官失官为意，已得超迁之喜；而仍然思念着岭外未归之人，这种情怀令人钦佩。
末联是赞语。“似闻阖郡春风暖”，说叶使君到任后恩德浩荡，“春风入座”，“阖境春风满锦城”，“春满鱼虾拍帝青”。“便拟移家占籍居”，“鱼”“家”两个同音字在这里的对嵌极为拗口，“移家占籍居”，语气略近“漂流成底事”。“安得催人投日报”、“志大浩难酬”，想必这首诗同样属于高丽人催促刘克庄早日归国一类诗作吧！
这首诗在用典上别具一格。古人作诗讲究用事，即要使事贴切不露痕迹。这首诗用事恰如顺手拈来，浑然天成。
现代文译文如下：
文人墨客挤满了车子，纷纷来到你的身边。 谁能将书信远去探望你这位病相如呢？ 你已拜官湖南太守，而我还只是岭外一介书生。 你的书信还未投进我的府署，便已驰驿送往朝廷。 我像杜甫骑驴游蜀后那样吟诗填词。 在长沙想念屈原有谁能像贾谊那样？ 似闻到你那仁政春风暖遍武冈全城。 我已经准备迁到这地盘上定居占籍！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐