登录
[宋] 刘克庄
不觉离乡久，南来驿使疏。
羁臣一掬泪，慈母两行书。
租税闻输毕，田园说歉馀。
何时真宦达，处处奉潘舆。
得家书
宋 刘克庄
不觉离乡已久，南来信使频繁。
羁旅的臣子流下泪珠，慈母寄来两行书信。
听说租税已交纳清楚，再说田园收成欠丰。
何时能做高官，到处迎奉娇妻美妾。
诗的前两句把读者带入一个悠远的情境中，写久客南边的游子，久已渴望回到家乡了。在这段时间里，诗人与家中几乎隔绝了音讯，他只能靠往来的驿使，来传达他对家乡的思念。“不觉”表达了诗人的惊讶和欣喜之情：漂泊在外，不知不觉得已经过去了多少时间，如今通过驿使得到了家书，才忽然间发觉已与家乡久违了。这是思乡之情使然，更是对朝廷或朝廷重用的期盼和希望所驱使的。
诗的后部分则是写读到家书后的感想。游子从家书中得知，家中租税已交清，田园收成欠佳，这些是游子在外所关心的；“何时真宦达”，这是游子热切盼望的，因为只有真做了高官，才能在家乡做出一番事业。“真宦达”终竟是不敢希望，“何时”两字仍然是茫然无知之状，思乡之情的表达就贯彻了始终。前有贯穿始终之句“不觉离乡久”，下有总收之情“处处奉潘舆”，字里行间有一种行动的冲动感与期盼感。这首诗字句平实，而感情深切，尤其是尾联“何处再求霖雨量，时时瞻望汉庭星”，表现出强烈的尽忠效力之心和期待朝廷重用的精神，表现了诗人对前途的坚定信念和执着追求。
现代文译文：不知不觉离开家乡已经很长时间了，常常盼望着能够回到家乡。南边的驿站传来消息，我得知家中一切安好。漂泊在外的游子不禁流下了眼泪，慈爱的母亲寄来了两行热泪般的书信。听说租税已经全部交清，再听家乡人谈起庄稼的收成情况感觉有些歉收。不知何时才能真得做高官、飞黄腾达，我愿在家乡周遭随时的护着妻儿老小。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐