登录

《又五言二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《又五言二首其一》原文

子去临民社,公私必小宽。

皆云官似水,谁道县如滩。

村绝追胥迹,溪无督赋瘢。

自从陈李后,古调少人弹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄写给一位刚上任的县令的,表达了对这位县令的期待和祝愿。

首联“子去临民社,公私必小宽。”,诗人用“临民社”来形象地描绘县令的工作环境,代表了基层工作,贴近人民生活。“公私必小宽”表达了对这位县令为民服务的期待,即对公私事务的处理能稍加宽松,为百姓多做些实事。

颔联“皆云官似水,谁道县如滩。”运用了生动的比喻,将官比喻为水,将县比喻为滩。水代表着公正、无私、平静,而滩则代表着复杂、多变、困难。这里表达的是希望县令能够像水一样,处理事务公正无私,面对困难不屈不挠,同时也要像滩一样,善于应对各种复杂情况,处理好各种问题。

颈联“村绝追胥迹,溪无督赋瘢。”进一步表达了对县令工作细致、负责的态度。村子里要追查痕迹,溪流上不能有督税的痕迹,这里描绘了县令的工作细节和责任感。

尾联“自从陈李后,古调少人弹。”陈李是两位古代清官的代表,诗人希望这位县令能够继承和发扬这种优良传统,成为像他们一样被人称赞的清官。

总的来说,这首诗是对一位新任县令的勉励和期望,希望他能公正无私、勤政爱民、善于应对各种复杂情况,成为一位受人尊敬的清官。同时,也表达了对古代清官传统的赞美和传承的期望。诗中的比喻形象生动,语言质朴真切,感情真挚深厚。

在译文方面,我尽可能地保留了原诗中的意象和情感,用现代语言重新描述和表达。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号