登录
[宋] 刘克庄
退之落齿感慨，子春伤足悲哀。
遗体有所受也，败面岂不痛哉。
原诗赏析：
这是一个典型的老人冬夜独酌的小故事，主题是伤春悲老，小饮一场直接醉倒在睡梦中，叫不醒醒不来的境界可谓尽显其懒洋洋的自得与淡然。初看起来却带几分莫名的亲切感和欣羡情。诗歌感喟时光流逝，青春不再，壮志难酬，人生易老，笔调平淡中流露出深深的无奈。
现代文译文：
冬天的深夜，滴漏刚报二更，我便独坐在小房间中，喝了一点酒，就醉倒了。因为没有什么事情可以做，也没有人来打扰我。我昏昏沉沉地睡去，外面的世界一片安静。回想白天的事情，真是感慨万千。想起韩愈的诗中曾有“落齿”之句，我此时也已到了这个年纪。再想想我刘克庄，行走不便，不能再去游山玩水，真是悲哀啊！虽然身体有所残缺，但毕竟还是有人照顾的，脸上的伤疤虽然难看，但也不至于痛得厉害。想到这里，我不由得笑了起来。
虽然年岁已高，但我的身体还有所承受，脸上的疤痕虽然难看，但也不至于痛得厉害。我刘克庄虽然已经老了，但我的精神还是饱满的。这样的夜晚，这样的独酌，真是人生一大乐事啊！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐