登录

《又和八首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《又和八首其一》原文

参透黄陈向上关,肯将风月乞杨蟠。

君才不忝图书府,吾老安能笔砚间。

有鄙拙歌叩牛角,无清平调动龙颜。

暮年多被蒲轮赚,岂独申公罢遣还。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是刘克庄晚年再次和友人讨论学术和人生问题时所写。他通过对黄庭坚、陈师道等人的诗歌理论进行总结,表达了自己对于诗歌创作的看法,同时也表达了自己对于自己年轻时的轻浮和狂妄的反思和悔恨。

首联“参透黄陈向上关,肯将风月乞杨蟠。”中,刘克庄表达了自己对于诗歌创作的认识和态度。他认为,要想在诗歌创作上有所突破,就必须参透黄庭坚、陈师道等人的诗歌理论,把握诗歌创作的内在规律和技巧。同时,他也表明自己不会像过去那样,仅仅追求风花雪月之类的诗歌题材,而是要向更高层次迈进。

颔联“君才不忝图书府,吾老安能笔砚间。”则是对友人的赞扬和自我反思。友人的才华出众,具有深厚的知识储备和学术素养,正是他所追求的“图书府”之才。而他自己虽然已经年老,但是仍然希望能够继续在诗歌创作上有所作为,不过,他也要反思自己年轻时的轻浮和狂妄,需要不断地反思和提高自己。

接下来的两联“有鄙拙歌叩牛角,无清平调动龙颜。”则表达了自己对于自己的不足之处和对于朝廷的期望。他表示自己虽然有一些拙劣的诗歌作品,但是仍然希望能够得到朝廷的认可和支持。同时,他也表达了自己对于朝廷的期望,希望能够得到朝廷的重视和支持,在诗词、吏治等领域作出自己的贡献。

尾联“暮年多被蒲轮赚,岂独申公罢遣还。”最后表达了自己的困惑和矛盾心理。刘克庄虽然在诗词领域颇有建树,但是却很难得到朝廷的赏识和任用,这是他的无奈之处。这最后两句的意思是,晚年时期往往容易被朝廷所欺骗和利用,他不仅自己被利用,还可能为其他志同道合的人带来不利影响。

译文:

我参透了黄庭坚、陈师道等人的诗歌理论精髓,绝不再将风花雪月之事当作诗歌创作的全部内容。你的才华堪比图书府中的典籍人才,我虽已年老却仍想在诗词创作上有所作为。有时我可能会写出一些拙劣的诗歌作品,但我仍希望能得到朝廷的认可和支持。我晚年时期往往容易被朝廷所欺骗和利用,这不仅是我个人的问题,还可能为其他志同道合的人带来不利影响。

这首诗不仅表达了刘克庄对于诗歌创作的认识和态度,也表达了他对于自己年轻时的轻浮和狂妄的反思和悔恨,同时也表达了他对于朝廷的期望和困惑。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号