登录

《送潮阳方主学》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送潮阳方主学》原文

芹泮人人陶圣化,花封处处置师儒。

遥知避席来听讲,犹胜开门自授徒。

官比郑虔尤冷甚,士如赵德岂今无。

朝家调守方刓印,且可相依县大夫。

现代文赏析、翻译

这是一首送给好友方凤的诗。通过对宋教化盛况的赞美,对朋友赴任的祝愿,表达了作者对官场现实的不满和对教育事业的关注。

诗的首联写潮阳地区教育的兴盛,“芹泮人人陶圣化,花封处处置师儒”,化用《论语》中孔子称赞鲁国的学宫和教育,赞扬潮阳地区处处都设置了老师教授学生,体现了教育的普及和民众对圣化的追求。

颔联“遥知避席来听讲,犹胜开门自授徒”是对朋友赴任后教育工作的美好祝愿。希望潮阳的学子们都会前来听讲,但更进一步地,即使朋友不亲自开门授徒,他们也会因为对学问的热爱和尊敬而自动避席前来听讲。这一联用典巧妙,富有诗意。

颈联“官比郑虔尤冷甚,士如赵德岂今无”,借用郑虔和赵德的故事,表达了对朋友冷官的同情和对士人境况的担忧。郑虔在唐为着名的学者,虽官位卑微,却热衷于学问,著书立说,深受杜甫赞扬。赵德,潮州人,宋代榜眼,他对家乡教育的热心也令人感动。这里以他们自况,表达了对朋友的理解和支持。

最后“朝家调守方刓印,且可相依县大夫”,是对朋友的安慰和鼓励。尽管官位冷落,但只要能和县大夫搞好关系,还是能有所作为的。这既是对朋友的鼓励,也是对官场现实的无奈讽刺。

全诗情感真挚,用典贴切,语言朴实,体现了刘克庄诗歌的风格。诗中对教育的关注和对朋友的鼓励,都表现了诗人的人道主义情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号