登录

《再和五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《再和五首其一》原文

杖屦暇时常检点,细分枝干数株椿。

试呼童子调霜弄,绝胜奴兵擂晓逄。

色映岩松寒引鹤,根连园杞夜闻厖。

社中作者铦锋颖,甘树降旛束短杠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角下,刘克庄的这首诗似乎在描绘一种悠然自得的田园生活。杖屦暇常,是说他经常在闲暇之余,穿着手杖和鞋子在林间漫步,像园丁一样检查每一株植物的生长情况。这不仅是诗人对于自然热爱的一种表现,更是他作为一个文人雅士对生活品质的追求。

他细数每一棵椿木的枝干,这是他细心和耐心的体现。椿木在中国文化中象征着长寿,这种态度反映出他对生命的尊重和敬畏。同时,他呼喊童子调整秋千的摆动,这是他闲适和自得的表现。这个细节表明,他的生活充满了乐趣和和谐,他的身心都得到了满足。

无论是山岩上的寒松映照出的色彩,还是与园中杞树连结的根部,这一切都在无言地叙述着他丰富多彩的日常生活。尽管生活看似单调乏味,但这却被与他从诗朋词友的酬唱中发现的无尽生机与灵趣相比时显得绰绰有余。在他眼里,诗人和其他赞美者的水平相似。他们在丛林里各自成伍、混迹玩伴当中游乐的主流日问辩论仕商之事的人面前大显身手。

在他的诗歌中,我们可以看到刘克庄对田园生活的热爱,对自然的敬畏,对生命的尊重,以及他对生活的满足感。这些都是现代人向往的生活方式,也是我们在现代社会中应该追求的生活态度。

至于译成现代文的话,大致就是这样的:

我经常在闲暇之余穿着手杖和鞋子走在林间散步,检查每一种植物的生长情况,犹如园丁细察草木生长一样,丝毫不能有半点的疏忽与怠慢。与孩童调戏园子里的松树的树枝百般满意强于从北伐前进行针锋相对的话语然而受到生活的钟情绵绵不可了悲不觉的时候对于草木它自有存在的价值自己玩味不止久而久之感受到自我的成就啊这是我老汉人生的一个小小慰籍不如孩子更富有天真性可啊如今衰残余生的又还有什么人可嬉戏游玩更是不假言表大有人到八十耳聪目明全在娱乐自身身心健康而后与之争一时之高下的现象嘛哦耶诗酒间也身心两全其美于戏中觅得于欢快中体会此乐无有尽时不如笑傲江湖开怀大笑快活得紧了哈哈哈!这真是:吟安一个字, 捻断数茎须。闲庭信步过, 灵犀一点通。岂不乐哉!山童无虑, 吾亦无忧。逍遥人生, 乐在其中矣!

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号