登录

《和朱主簿四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和朱主簿四首其一》原文

耄矣犹耽学,天乎不背师。

仅馀芭受业,曾许赐言诗。

鲁兀存尊足,虞翻乏媚姿。

回头谢房魏,努力辅明时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和朱主簿四首其一

宋 刘克庄

耄矣犹耽学,天乎不背师。 仅馀芭受业,曾许赐言诗。 鲁兀存尊足,虞翻乏媚姿。 回头谢房魏,努力辅明时。

这首诗是作者年届耄耋之时,仍然手不释卷,醉心学问,深得天道师道之不背,而作此诗以自述。

首句“耄矣犹耽学”,诗人自道年老仍热衷于学问之事,此句可视为诗人自谦之词。在古代,八十岁曰“耄”。作者自谓“犹耽学”,是对朱主簿等人劝他“休要读书”的回答。那么他读的是什么书呢?依作者性格和本诗内容看来,主要是经书。次句“天乎不背师”,是说天道、师道都不违背。这同“学而不厌,诲人不倦”(《论语·述而》)的意思相仿。作者自谓“不背师”,是说明自己学道、为师的态度坚贞不渝,可见他对自己的学问是很自信的。

三、四两句是写作者对以往受业于某师时的情况:只收个别人接受自己的教诲——读书;不久才去谈诗作文,关系还很浅;信中常给人一些教导。“仅馀芭”当是作者学生中一个小有名气者;“曾许”二字表明了二人曾有过关于写诗的许诺。“赐言诗”,极承师傅颜回复也。旧诗中有所谓“句则我言宜战辞”(杜甫《戏为六绝句》)、“尝同侍燕游之赐,愿寄言诗章以为谢”(陆游《苑公殿赋》);并非只赠几本诗集之类的礼物。此处只说“曾许”,可能另有原因。可能是这位学生中途辍学他去,或者虽未辍学但教学并未继续下去。总之,“曾许”二字只是说过去曾经有过口头约定而已。这两句写的是过去的情景,但字眼又隐隐含有现在的情况,即自己虽然年老却仍然耽于学,不免让读者想到:恐怕是无师不可为也!作者借用“诗经”的典故赞叹其弟子只馀芭而功成名就,“仅馀芭受业”具有以简括多的效果;还借称誉自己而称扬其弟子(徒)的成绩,“曾许”表达了自己对学生取得如此成绩的欣喜。当然这里面含有对自身教学不坠青云的欣慰之意。下二句就意味着自己是老了,“徒”是会师难的;“曾许”也不可再来教学了,需要“房魏”们(人才)出来替补,作为前辈教师的刘克庄就只得再叮嘱他们:“努力辅明时”,“明时”是政治清明的时代。“房魏”是以房玄龄、魏征等唐代名相为比拟,他们是开明时代的柱石人物,诗人则勉励晚辈为栋梁之才以成名业于天下;当然那谆谆期望中不免也有华发苍颜、扶病上马的悲凉感伤在内了。

这首诗在艺术表现上并无新颖巧妙之处;它的特点在于娓娓道来,如叙家常,于平淡中见真情,是一首很好的即事抒情小诗。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号