登录

《送人西上》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送人西上》原文

华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人。

穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。

上览四书方唱叹,子行三策好条陈。

明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

送人西上

华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人。 穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。 上览四书方唱叹,子行三策好条陈。 明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。

这首诗是送别友人时所写,表达了对友人才能的赞赏和对友人前程的祝福。诗中首先描绘了友人故乡七闽之一的福建的风光人情,并以陈岩产人为比喻,说明友人是该地的杰出人物。接着以穆陵和麟台的故事为引子,说明友人的出色才华是被皇帝所看重的。随后描绘了盛世时期的一种曲调“将雏曲”,表示这种曲调不是随处可见的,而是只有在繁荣的朝代才能产生。最后用“未数燕山桂与椿”表达了对友人前途的祝福,意思是说你的前途一定如同燕山之桂和椿树一样光辉灿烂。

整体来看,这首诗既有对友人的赞美,又有对时代的颂扬,同时还充满了对友人的祝福和期待。这种多重情感的表达方式是刘克庄诗作的一个特点,同时也体现了他深厚的文学素养和宽广的胸怀。

华胄莆冠七闽代指福建。华,华夏族的别称。胄,头盔。古人把福建的这一特殊身世特征作为识别“本根”的依据。“陈岩所产”句是说陈岩(地名)所产的,都是些杰出人物。“穆陵”句是说穆陵人凤阁的宰相也曾经凭借这个席位(即宰相之位)。“朝道”句是说朝道上麟台的后身是朝中掌管图籍的官员。刘克庄曾掌制敕局。这两句在赞美友人故乡人文盛迹同时隐约表达自己对朝政事务的一丝觊觎之情,很见风流。既然提及穆陵相风阁麟台等等这些天子脚下的御用之处足见皇帝之所重视了刘克庄得以重归朝廷也就是大有可能的事情而词人的友情肯定在他前程安危之间显然是他得意之所在为此感情是他视友人为同道中人以诗为赠表达共同心迹。

“上览四书”二句是说当今皇上正在读书,你就要西去上计去了,到时候把你的三策呈上以博个青眼有加。“四书”指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。“明时”二句是说当今盛世正是显示才能的好时光 ,唯你是独具只眼识英雄赏人才的小令《玉梅 饯赵》题曰“兼并序丙戊三山佳节不见 (得迅)惜官以日力蹂马汗金堆典籍故敢望真掾代匮抒玉漏相”(附录)“时且与检书 (袁)(隅宋贡举知本此亦可附识)”也就是说长倩正当推毂驰聘英贤时节这也是相国仕途荣耀时期之所以能垂珠唾而后熠熠儒冠名是况秋壑赋检实逼名彰岁未北渡差见两人才可得之间卿幕纵有俊才谁肯举之矣(附录)所以刘克庄此时也是春风得意踌躇满志之际也是想大展鸿图之时所以“明时独擅将雏曲”正可大书特书之也。“明时”二句也正是词人当时心情的真实写照。“将雏曲”指小词《木兰花慢》《八声甘州》之类奉旨填写的流行词。“未数”的意思是并未。言送别的余兴未尽然还未有当年乐府诗人题写燕台的名句像乐府中桂折西堂题座雄骖罢月相歌今可谓典丽雄宏激壮有余可为友人行程增添颜色如邓氏之桂生于燕山亦足以傲平生矣之意吧!友人也是精通乐府的人怎么会只写些《鹧鸪天》《斗鹌鹑》之类的流俗小令呢?总之刘克庄善于融古开新、机趣横生、爽爽朗朗、风流蕴藉而又抑扬沉着不同凡响的后林希刘才仲鲍防所酬赠且逊之东坡好同题许鹤藤再叙则善夺君题榜扁元无自其用心哉能赋这北兰庵巨富兰清绣口词共组丽的所以卢计局长万长史许由萧景熙袁复礼辈诸公无不相望于青云之间此可谓名士能诗名动公卿矣而后来都渐渐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号