登录

《赠谢子杰校勘六言三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠谢子杰校勘六言三首其一》原文

高比伏生辕固,热瞒贾谊朱忠。

我自号病居士,君无戏盲老翁。

现代文赏析、翻译

赠谢子杰校勘六言三首其一

宋 刘克庄

高比伏生辕固,热瞒贾谊朱忠。

我自号病居士,君无戏盲老翁。

赏析:

刘克庄善于以诗人的敏锐观察社会人生,此诗借对谢子杰的赞美,隐寓对现实的不满。作者自称“病居士”,其“病”实为忧国忧民,而谢子杰读书穷理,致力为学,无过旁溢之失。身不卑,心亦不卑,这与那些冒夸饰之谈,行为卑谄足恭的假名士、俗徒自然不可同日而语。“高比伏生辕固”是用来赞赏谢子杰之学出于《六经》。“热瞒贾谊朱忠”中的“热”字,“瞒”字及“贾谊”都是指谢的坦诚直抒己见。由于朝廷专崇功利,罢黜百家,以仁义迂诞之学累人,尤其愤慨。末二句又赞美谢天资明敏,“君无戏盲老翁”,表面上称赞,而实际是说自己是看错了人。

译文:

你的学问之高可与伏生相媲美,直言不讳、不隐瞒己见有胜过贾谊的地方。我自己号称病居士,你可不要嘲笑我是眼盲的老翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号