登录

《和竹溪披字韵二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和竹溪披字韵二首其一》原文

玉雪面俄成丑老,琅玕腹未尽呈披。

只今众女各施粉,自古十夫能挽椎。

岂有进贤冠绘像,亦无灵寿杖扶衰。

俚辞闻早安排了,未必他人识牧之。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

玉雪的面庞,如今也变得丑陋老迈,而那琅玕般身躯,却未曾完全呈现其姿态。现在众多美女纷纷涂脂抹粉,寻求青春美貌,就像俗世群氓从未有贤士进谏一般。纵观古今,虽有诸多诗人展现风姿,然有才者如绘于画上的冕旒之人,罕见。纵使有人赋予灵寿杖扶弱者行走,但也未曾见得有多少人能识得。

我以俚语写诗,虽不期待他人能理解我的诗篇,但早已经将此诗安排妥当。此诗看似随意而为,实则寓意深远。诗人借古讽今,对当时社会风气进行了辛辣的讽刺和批评。

译文:

曾经如玉雪般洁净的面庞如今变得丑陋老迈,内心如琅玕般的诗人却尚未完全展现自我。如今众女各自涂抹脂粉,寻求青春美貌,就像俗世群氓从未有贤士进谏一般。自古以来,虽有诸多诗人展现风姿,但真正有才者如绘于画上的冕旒之人罕见。有人赋予灵寿杖扶弱者行走,但也未曾见得有多少人能真正识得我的风姿。我的诗虽然用俚语写就,但却并不期待他人能真正理解。

虽然作者曾发出过“未必他人识牧之”的感慨,然而现实是残酷的。在他的这首诗里表达了被众人忽视的孤独和苦闷情绪。但是这种情绪并非绝望和沮丧,反而更加突显出他坚韧不屈的人格魅力和傲骨铮铮的精神风貌。

刘克庄是一位独具个性的诗人,他的诗歌既有深沉的思考和反思,也有激昂的豪情和独特的审美观。他的诗歌既有对时代的忧虑和反思,也有对自我的认识和认同。他在历史的潮流中独立思考,以其鲜明的个性站立于世。即使是在他人不识的困苦之中,他仍坚持自我,独立前行。

在这首诗中,刘克庄运用比喻和讽刺手法对时弊进行抨击和讽刺。诗句富含智慧和见解,呈现出深沉而又鲜活的力量。整首诗的表达流畅而有力,富含生命力和人格魅力,呈现出刘克庄独具的艺术风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号