登录

《题读碑图》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题读碑图》原文

二人共读道旁碑,一敏一钝天赋之。敏者过目跃骑去,钝者停鞭方凝思。哀哉德祖丹颈祸,伏于柏喈黄绢辞。古人服善有公是,回也知十赐知二。圣师笑曰女弗如,未闻端木惎颜氏。鸣呼向使颜氏逢若人,未知何地堪容身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题读碑图

宋 刘克庄

二人共读道旁碑,一敏一钝天赋之。 敏者过目跃骑去,钝者停鞭方凝思。 哀哉德祖丹颈祸,伏于柏喈黄绢辞。 古人服善有公是,回也知十赐知二。 圣师笑曰女弗如,未闻端木惎颜氏。 鸣呼向使颜氏逢若人,未知何地堪容身。

这首题画诗写一个书生读碑的画景。画面上只画着两个人物:一个聪颖敏捷的青年书生和一个反应迟钝的老年书生。他们正在一个道旁的碑前读书。

开头两句就点明人物,介绍各自的特点:一个反应灵敏,天资聪明;一个迟钝,学识平庸。画面的情节虽然简朴,但人物的精神境界却相当高尚。作者在称赞这两个书生的同时,发端提出一个人生问题:“敏者过目跃骑去,钝者停鞭方凝思。”

他面对“道旁碑”发出了感慨:聪明的人读碑时,眼前仿佛出现往事如烟的情景,而迟钝的人读碑时,还要停下来思考。这两句诗对后世的影响很大,不少人拿它来说明“聪明”与“愚笨”两种人之间的矛盾痛苦和追求。其实,聪明的人并不一定总是聪明,愚笨的人也不一定总是愚笨。两者之间的矛盾痛苦是可以通过学习、修养加以克服的。

“哀哉”两句感叹历史上的一些可悲之事。他引用柏孜写的《德祖事实》中的话:宋宣祖逼死忠良赵德昭(德祖)时,曾对赵德昭的妻子孟氏说:“好为之(好好安分吧)!”孟氏听了以后,马上把宣祖说的这句话写在黄绢上埋入墓中,以为将来还有昭雪之日。这件事当时和以后都有一定的反响,造成不同的后果。然而后人读碑,却没有谁想到这位善良无辜的女性曾经受过不白之冤,她当时若是没有记下这件事的真相就好了!从赞叹读书人转为一声感叹!最后八句集中吟咏此画题及其上“德祖”字样引起的人们无数的议论:自古以来有许多善良无辜的人一时蒙受不白之冤而死的冤情可哀。可喜的是,古代不少贤人都能虚心接受古人的经验教训,善于取人长处,而颜回就是其中的一个典型。孔子曾对颜回说:“你并不比仲尼差。”可是后世有些人偏偏要自命不凡,不肯学颜回那样虚心好学。然而真正聪明的人是不应该自命不凡的。倘若颜回能遇上一位善于纳谏的明君,那么他一定会有更大的作为!

这首题画诗在写法上颇有特点:它以画景为题,把人物的神情、语言、行动以及丰富的联想和感慨都融于一诗之中。诗中通过人物形象的对比反衬,生动地表现了人物的精神境界和历史背景。诗中既有对人物的赞叹,又有对历史经验的总结和议论。这些内容又都紧紧围绕画面内容展开,扣题紧凑,不枝不蔓,显示了作者构思的巧妙和笔法的精湛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号