登录

《乙丑元日口号十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《乙丑元日口号十首其一》原文

三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟。

劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

这首诗是刘克庄在宋代乙丑年的春节所作,诗中描绘了春节的热闹景象和人们欢度新年的喜悦。

“三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟。”这句诗中,“三白”和“一穟”都是形容物品的量词,而“吴中梅花雪”和“海南沉水烟”则是形容春节期间最受欢迎的两种物品。这里的“吴中梅花雪”指的是吴地的梅花盛开的景象,梅花在中国传统文化中常被视为高洁、坚韧的象征,因此在春节期间受到人们的喜爱。“一穟海南沉水烟”则是指海南出产的沉香烟,沉香是古代贵族喜爱的香料之一,烟气清雅,常被用来驱邪避疫,因此也成为了春节期间人们喜爱的物品之一。

“劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年。”这两句诗是对新年的祝福和对人们欢度春节的描绘。前一句“劝汝杯酒令汝寿”是对人们的美好祝愿,希望他们能够喝下美酒,健康长寿。后一句“著婆衫子拜婆年”则是对春节期间人们穿着新衣、拜年祈福的描绘,表达了人们对新年的期待和祝福。

整首诗以欢快的笔调描绘了春节的热闹景象和人们欢度新年的喜悦,表达了对美好生活的向往和对新年的祝福。通过这些诗句,我们可以感受到宋代人民的传统文化和风俗习惯,也让我们更加了解了古代社会的风俗文化。

现代译文如下:在这吴地漫天梅花如雪的时节,海南那边沉香烟气也如雪。请你们饮一杯酒,愿你们长寿又健康,换上新衣去拜年,祈愿新的一年幸福安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号