登录

《水龙吟·当年玉立清扬》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《水龙吟·当年玉立清扬》原文

当年玉立清扬,屋梁落月偏相照。而今衰飒,形骸百丑,情怀十拗。久已饰巾、尚堪扶杖,听山东诏。尽後车载汝,营丘封汝,何必在、磻溪钓。晚悟儋书玄妙。懒从他、锺离传道。不论资望推排,也做五更三老。宋玉多悲,唐衢喜哭,好闲烦恼。问天公,扑断散人二字,赐龟蒙号。

现代文赏析、翻译

水龙吟·当年玉立清扬

当年玉立清扬,屋梁落月偏相照。而今衰飒,形骸百丑,情怀十拗。久已饰巾、尚堪扶杖,听山东诏。尽後车载汝,营丘封汝,何必在、磻溪钓。

曾几何时,已是大梦一场,看镜中已是满头白发。往事如烟,如今的他却如落魄书生,踽踽独行在人间道上。这道路或许曲折、或许坎坷,却也是人生的一部分。他的笔下曾经充满豪情壮志,而今却转而欣赏儋书的玄妙。这种变化或许是懒散的结果,或许是人生的必然。

他并不追求权势和地位,也不在乎他人的评价和眼光。他只关心自己的内心,只追求内心的平静和安宁。他愿意做一个好闲的人,远离尘世的纷扰和喧嚣。他希望天公能赐他一个号,如散人、龟蒙,安享晚年。

这首词描绘了一位老者的形象,他经历了人生的起伏和变迁,如今已经看淡了世事。他用淡然的态度面对人生的起落,用智慧的眼光看待世界的变化。他的形象让人感到敬仰和钦佩,他的精神让人感到温暖和安慰。

在词的现代文中翻译中,我会尽力保留原有的意境和情感,同时用流畅的语言表达出来。希望您能够满意我的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号