登录

《挽汪守宗博二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽汪守宗博二首其一》原文

还笏归为负耒农,清谈常许奉从容。

刍荛孰肯来询汝,薤水吾无可语公。

怀惠俱垂岘碑泪,旌廉合有寝丘封。

莆人谩课招魂些,应伴迂斋返甬东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽汪守宗博二首其一

宋 刘克庄

还笏归为负耒农,清谈常许奉从容。 刍荛孰肯来询汝,薤水吾无可语公。 怀惠俱垂岘碑泪,旌廉合有寝丘封。 谩课招魂些文,应伴迂斋返甬东。

汪仲嘉年轻时便以儒雅著名乡里,不想后来竟作了农夫,用他的笏板还做了农家的犁把。他清谈常许我陪伴在座,是那样的亲切而随便。他的去职归来,连打柴割草的人也舍不得离开他,连薤白水我也不再有什么可向他说的了。他惠政犹存,死后又得立岘碑流泪怀念,他廉洁善政,应该得到寝丘那样的封地。人们随便教他写几首招魂之歌吧,他死后应随着迂斋先生一起返回甬东了。

这首诗通过对友人汪仲嘉从政的颂扬、挽惜,表达了诗人自己的情感和态度。汪仲嘉儒雅有儒者气度,对百姓怀有深厚惠爱,所以人们舍不得离开他,连打柴割草的人也不愿离开他。他死后应随着迂斋先生返回甬东了。这里“应伴”二字用得极妙。“伴”者,同行、相伴之意;“迂斋”是汪仲嘉的字,说“应伴迂斋”,即属实又有趣味。

这首诗语言朴实亲切,不刻意追求华丽词藻,却能以真挚动人。它没有直接写汪仲嘉的生平事迹和政绩,而是通过一些细节来表达对他的怀念和赞扬。这些细节包括他从政时的一些小事、乡人对他的怀念、他的惠政等。这些细节的描写不仅真实生动,而且能够让读者通过这些细节感受到汪仲嘉的人格魅力和政绩。

此外,这首诗还表达了诗人对友人的挽惜之情和对友人的评价。诗人在诗中称赞友人“清谈常许奉从容”,表达了对友人的敬重和赞赏之情;同时对友人的离去表示了深深的惋惜和怀念之情。这些情感和评价的表达,使得这首诗更加真挚感人。

总的来说,这首诗是一首优秀的悼亡诗,它通过对友人汪仲嘉的颂扬和挽惜,表达了诗人真挚的情感和深刻的评价。它的语言朴实亲切,情感真挚感人,是一首值得一读的佳作。

译文:

回归乡里执起犁锄做农夫,你常与我说道论谈乐悠悠。刍荛不愿前来问候你,薤白水我亦无法言公。你施政惠及民众如岘山碑文泪流不止,你廉洁善政应得到寝丘那样的封地。人们随便教他写几首招魂之歌吧,他死后应随着你一起返回故乡了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号