登录
[宋] 刘克庄
曾客嫖姚与伏波，惯骑生马拥雕戈。
金台有命终须筑，铁砚无功亦且磨。
见说帛书来汝洛，又传毡帐迫淮河。
只今西北多机会，吾子南归意若何。
好的，以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
这是一首诙谐风趣的七言古诗。它以宋军大将刘克庄自身遭遇及见闻为素材，运用比喻、夸张、想象等手法，将边境紧张形势和诗人的报国愿望有机地结合起来，充分展示了诗人博大的胸襟。
刘克庄，字潜夫，号后村居士，是南宋时期的著名诗人。他在青年时期追随岳飞和狄青那样的英雄，然而身不由己，长年羁绊于词中之地。后来好不容易能够马鞭束背，回到北宋京都，但仍久无功绩可言，把墨砚都磨损出许多痕迹，这里的诗人一方面似乎表现出对外用场的向往与憾恨之情；但是又有不满足于长期不获征调之意。
边疆的战报送到京都，诗人却以戏笔来调侃对方：只今西北地区多的是建功立业的好机会，你打算怎样呢？言外之意是：你既然有这样的机会，何不赶快赴边疆立功去？
这首诗语言风趣、幽默，富有生活气息。同时又表现出诗人强烈的爱国热情和以天下为己任的宏伟抱负。诗人的乐观开朗、不拘小节的性格也跃然纸上。
至于现代文译文，我会尽力将其译成流畅易懂的现代汉语：
我曾经像嫖姚将军和伏波一样追随大宋军队，常常骑着生马手持长枪冲锋陷阵。尽管在金台上没有得到重用，但我仍然努力磨砺我的铁砚，期待有朝一日能大展宏图。如今边境传来消息，只今西北地区多的是建功立业的好机会，你打算怎么办呢？请赶快行动吧！这首诗巧妙地寓讽刺之意于诙谐幽默的语言之中，抒发了作者的爱国热情和以天下为己任的远大抱负，显示了作者旷达开朗、不拘小节的个性。同时此译文尽力还原了原诗风趣、幽默的生活气息和积极向上的精神状态。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐