登录

《次韵实之二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《次韵实之二首其一》原文

向来岁月半投闲,莫叹朝朝苜蓿盘。

身后芬芳聊自诳,眼前腥腐饱曾餐。

虫鸡一笑何须较,花鸟相疏恐被弹。

清议自为儒者设,未应羁束老黄冠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,对于诗人“刘克庄”这个文化符号的揭示——刘克庄是个命运多舛的人。时光在他的生活与艺术道路上游移不定,投入了大半的时间和岁月于无所为。而这所遇到的落差并没有磨平他与时代与人性的顽固相认。他也因为地位平凡而在高处的资源比邻观察;在他的文章中,他并没有对生活有过多的抱怨,反而以一种淡然的态度去面对生活的种种。

“向来岁月半投闲”,岁月在诗人看来是半投闲的,这似乎是对他生活的一种概括,也是对人生的一种理解。他并没有因为岁月投闲而放弃对生活的热爱,反而以一种淡然的态度去面对生活的种种。这也就引出了“莫叹朝朝苜蓿盘”。莫要叹息每天的菜肴只是些清贫的草蓿,这草蓿盘再清贫也是他生活的一部分,也是他对生活的热爱。

对于身后的芬芳,诗人只是淡淡一笑,认为是自我安慰;眼前的腐败只会让人反胃。诗人从这两句诗中展现出一种看透生活本质的淡定与从容。这并不是说诗人对生活没有期待,而是他对生活有了更深的理解。

对于虫鸣、鸡叫这些生活中的琐事,诗人也一笑置之,认为不值得计较。花鸟相疏,诗人却担心会被弹劾。这两句诗表达了诗人对于生活中种种琐事的从容应对态度。他既不逃避生活中的问题,也不陷入其中的漩涡,而是以一种超然的态度去面对生活。

“清议自为儒者设”一句表达了诗人对清议之人的期待——他们应该有独立的思考与行动能力,不应该被世俗所束缚。这一句也表达了诗人对于自由、独立的精神生活的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对于生活的理解与态度——淡然面对生活中的种种问题,保持内心的独立与自由,以一种超然的态度去面对生活。这种态度也体现了诗人对于人生的深刻理解与感悟。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

向来时光半投入闲适,莫要叹息天天苜蓿盘。身后芬芳自我安慰谎,眼前腐臭曾经饱餐。虫鸣一笑无需计较,花鸟相疏恐被指责。清议如同为儒者设,不应束缚于黄冠之中。生活虽平淡却有味,保持内心的独立与自由。这就是我对这首诗现代文译意的理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号