登录

《即事三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《即事三首其一》原文

抽簪脱袴满城忙,大半人多在戏场。

膈膊鸡犹金爪距,勃跳狙亦衮衣裳。

湘累无奈众人醉,鲁蜡曾令一国狂。

空巷冶游惟病叟,半窗淡月伴昏黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是南宋京城临安城中,元宵节市民闹元宵的热闹场景。首句写抽簪脱袴,满城忙的景象。“抽簪脱袴”即解下头上的簪子,脱下裤子,这是当时群聚闹酒的风俗。此句意谓:满城的人都在忙忙碌碌。第二句写大半人多在戏场。“人多”是上一句的结果,“戏场”是这一结果的去处,诗人用“多在”两字,把“人多”和“戏场”的关系,简明扼要地表达出来了。起首两句平易如口语,描写当时京城元宵前后的热闹情景。“抽簪脱屦”者,是饮酒群欢,将头上簪解下,脱去裤子以就宴饮;民俗以元是阳旦日首,先饮酒明视炬火不及掩耳,“都民多为珍异歌舞、杂剧之类为夜饮之节,乐而忘归”(《齐东野语》)。这种群聚闹酒的场面是此诗所着力描摹的。

三、四句是刘克庄本色派风格的体现,运用几个具体的意象来表达诗人的情趣。隔膊鸡与勃跳狙是两个最为生动的意象。鸡是有隔膊的,然而诗人说它是金爪距,这是因为群聚闹酒的人太多,以致出现了隔膊鸡的意象;勃跳狙则是跳到人们够不着的地方,甚至跳到人们的衣服里,也有人喝酒喝得醉眼朦胧把它当做勃然大怒的样子(冠大不宾亦成酒人所戏事),并且穿着锦绣的衣裳与这金爪距鸡互戏起来。“犹”与“亦”两个词传神,无论隔膊鸡与勃跳狙似乎都在嘲弄世人,“狎敌之间”“神采焕发”,就像南朝顾野王在《宋四厢乐歌尚齿序》所说的宋民在重阳之日的风俗“率皆疾拜豪右,酬酢权戚”,然而作为醉中的快事、“游人所谓邻避相求”,全然不知国事似的这些人一旦移置国事之下又是多么地愚笨。五个字把市井的喧嚣、人物的众多、夜色的浓重等融为一体。

第五、六两句诗人从闹市转向空间,由实转虚,用湘累和鲁蜡来表达自己的情怀。“湘累”借指屈原被贬谪湘江之事,“众人醉”者昏昏然无救世之心;“一国狂”者,侈言楚俗之乱而终将自乱。“众人醉”与“一国狂”者揭示社国危亡之象;“无可奈何花落去”之凄凉景象跃然纸上。末两句写病叟之无可奈何而遁入空门。诗人不写空院之清冷寂寞而写冶游归来之后,“空巷”、“半窗”与“昏黄”相应,写出一种凄凉幽寂的意境。

这首诗平易中见清新,俗常中见警策,反映了当时社会生活的某一部分,清新可喜的诗篇。全诗笔调轻松幽默,富有情趣,反映了诗人的艺术风格和特点。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号