登录
[宋] 刘克庄
去岁与君同聘召，何曾杯酒暂相离。
兵谋元帅多亲访，心事同官尽得知。
三釜忽怀归去檄，一枰未了着残棋。
此生聚散须牢记，记上扬州战艦时。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
送余子归
宋 刘克庄
去岁与君同聘召，何曾杯酒暂相离。 兵谋元帅多亲访，心事同官尽得知。 三釜忽怀归去檄，一枰未了着残棋。 此生聚散须牢记，记上扬州战舰时。
这首诗是送别诗，送的是友人余子规归隐故乡。诗中表达了对于友人的回归深感惋惜之情。刘克庄曾在临安供职，余子规则是福建人，不可能与作者同赴临安，所以一在朝，一在乡，“杯酒暂相离”之类的描写是不符合史实的。故而在相别之际，作者只能以“聚散”为言，希望友人能记住在一起的美好时光。
首联写两人去年同时受到朝廷征聘，在临安相会之时，何等欢洽，竟不曾有一次轻别。这一联乍看只是极平淡的叙事，然而在这平淡的叙事中，已蕴蓄着两人相知相爱极深厚的基础以及惜别的一种动人的情理。
颔联紧承首联来写惜别。作者说：你余子规要回乡了，我们在一起商量军事，谋划策略的时候很多，你的心里想些什么，我都知道。这是因为两人相处得极好，所以一旦离别，便不免依依难舍。特别是像余子规这样的贤者名士要回乡了，那就更令人怅然。因此作者以赞美的语气来写惜别之情。尾联是全文的最高点。诗人在这里写道：“此生聚散须牢记”。这恐怕是刘克庄送余子规归乡的真正感触。所谓“聚少离多”或“相见时难别亦难”一类话，本来是送别诗常见的意蕴；但在这里却有一种不同寻常的感慨在内。这就是由于南宋朝廷偏安一隅，不思恢复中原，致使大批有志之士报国无门，不能与作者及余子规这样的贤者名士一起为恢复中原而奔走呼号。在这样一种历史背景之下，双方的惜别自然会别具一种沉郁的风格。正因为如此，在“记上扬州战舰时”两句的末尾，作者以期待和留恋的语气写道：“记上”，这就与一般的惜别诗有所不同。
现代译文：去年我和你一同接受朝廷征聘，（我们）相聚之时从未有一次轻别。谋划军事元帅大多亲自拜访你，心中的想法和共同为官的人都了解你。突然接到要去归隐的通知，在下棋未完之时就要离去。这一生相聚和离别的情景需要记住，记住在扬州市上战舰的时候。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐