登录

《翀甫侄西上》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《翀甫侄西上》原文

同向溪边卜一丘,独怜出处不同谋。

吾今老矣佚吾老,子好游乎与子游。

漫对芝兰怀幼度,可教白马笑之罘。

人生无过家山好,京洛风尘莫久留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

翀甫侄西上

宋 刘克庄

同向溪边卜一丘,独怜出处不同谋。 吾今老矣佚吾老,子好游乎与子游。 漫对芝兰怀幼度,可教白马笑之罘。 人生无过家山好,京洛风尘莫久留。

这是赠侄诗,抒发年老还乡之乐。首联点题,叙将归乡之事。‘溪边’二字是隐居地所在。“卜一丘”表示决定归隐。“独怜出处不同谋”表现出叔侄欲归而未获准的矛盾心情。“吾今老矣”说明已过壮年,壮志未酬,“佚”字表达了无奈之感。“漫对”二句写对峙和宽慰。对峙于长者芝兰幼度而自己白马笑之罘的惋惜和不安;宽慰于有家可归,可无忧无虑;庆幸终有归处,心情平静下来。人生当及时行乐,“莫久留”是顺水推舟之词。此诗从自然写到人事,行文流畅;最后一句尤为精彩,抒发了庆幸与潇洒的人生态度。

在这首诗中,刘克庄虽然为未能实现壮志而遗憾,但是他对回归故土的渴望和对归隐生活的向往是显而易见的。这种情绪反映了他对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。尽管有些许无奈和遗憾,但这种情感表达了古代文人对于生活和理想的追求,同时也体现了他们对自然和自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号