登录
[宋] 刘克庄
颠风猛雨阻追攀，欲问春留数日间。
过眼红云成白云，到晴只恐没花看。
熊主簿示梅花十绝句之后，看到的是海棠盛开的景象，刘克庄不禁感到欣喜。这首诗描绘了海棠的美丽，同时也表达了对春天短暂的惋惜和对美好事物消逝的惆怅。下面是这首诗的赏析以及翻译：
原诗标题是《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次》，整体诗意描绘了一个美丽的场景后，随着季节的变化，最后转而观察另一个景色的转变，是一个不断流转的时间观。诗的前两句，“颠风猛雨阻追攀，欲问春留数日间。”描述了春天的短暂和春天的离开带来的惋惜。“颠风猛雨”在这里是比喻生活的艰难，人们在艰难中仍然期待春天能够多停留几日。而后一句，“欲问春留数日间”表达了人们对于美好的事物不愿其消逝的强烈愿望。
接下来的两句，“过眼红云成白云，到晴只恐没花看。”则描绘了春去夏来的转变。“过眼红云”比喻花朵的美丽，“成白云”则描绘了春天的结束，花朵的消失。然而，“到晴只恐没花看”表达了作者对于即将到来的夏天没有花朵可看的担忧，这里既有对即将消逝的春天的惋惜，也有对即将到来的夏天没有花朵的惆怅。
现代文译文如下：
在狂风大雨中，春天的脚步暂停，只留下了几日的停留。那些曾经盛开的梅花，如同红云般绚烂，如今已变成了一片白云，消失在晴朗的天空中，我感到有些惋惜，怕再也看不到那些美丽的花朵了。
这首诗通过描绘春天的短暂和海棠的美丽，表达了作者对于时间的流逝和美好事物消逝的感慨。同时，也表达了作者对于生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐