登录
[宋] 刘克庄
丞相诗高妙，诸孙亦复奇。
惠连康乐弟，子美审言儿。
三舍犹当避，偏师未易支。
老来怯酬唱，欲速反成迟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
刘克庄的这首七律《答陈璘司户》，尽管主要在于表明两人间淳朴的交谊，但是“三舍犹当避，偏师未易支”，两句，在态度诚恳、谦逊而亲切的同时，却也明显地体现出诗人傲视权贵、睥睨世俗的精神。诗末结句道“老来怯酬唱，欲速反成迟”，也是耐人寻味的。
刘克庄早年曾热衷于政治上的进取，但长期得不到施展，使他近于激愤。他自谓“拙招致侮易，老益困途难”（《再用韵和李子永提举》），他确实已感到自己拙于应付酬唱之交，因而对酬唱的迫切心情，竟然使他忽略了缓慢的反应，而误以为“欲速反成迟”了。这种近乎感伤的“矫情”，恰恰更淋漓尽致地揭示出他复杂的思想矛盾。
诗的前四句“丞相诗高妙，诸孙亦复奇。惠连康乐弟，子美审言儿”，显然是赞扬和应酬的话。但是，“诸孙亦复奇”一句中透露出的不平，“子美审言儿”一句也寓贬嘲之意，同时这又是极度的赞扬。“三舍犹当避，偏师未易支”，表现了作者的胆识和骨气。“三舍”用《左传》晋公子申生的话：“赵衰乃为铭曰：……失身陪臣，耻莫甚焉。”申生是晋献公的太子，由于敌国入侵，宠臣荀息请求以屈狄两城来换取秦国的援助。献公欲以晋惠公姬夷吾易地于自己。申生认为：“不可。君以屈完存之，为后十世之福。子孙不肖，家岂有之？不然，子孙之幸也。”（《左传·僖公四年》）于是他力谏进谏，虽未被采纳，但认为自己“失身陪臣”是莫大的耻辱。诗人引用申生的故事，意在说明自己身为布衣而敢于与宰相抗礼（“三舍犹当避”），并非为了标榜自己而故作惊人语。至于说陈璘有乃祖乃父（杜甫、审言）的风范，也显然是出于真诚的赞颂。
这首诗从语言到思路都率真自然，充分表现了刘克庄诗的特色。
至于现代文译文如下：
丞相的诗高妙绝伦，他的孙辈也各有奇特之处。陈璘堪比晋代的谢惠连、谢灵运，杜甫之子美亦然。你尚且年少，已令我辈（诗人自己和老诗人审言）深愧不敢承接诗道是你的继承之作了。在我老迈之时害怕应对酬唱之作而已。如今所期待于你的是快速发展别弄慢了！（这句话原本指的是想要你看开之时以后勤以文学以诗歌之作多帮我快递）您高看了少年所领悟之中或有优异一些的情笔我都看着或三五律如前辈之所享的以为令宗赵公为后人之秀传承香火担载半边春风的了这些全将难以上作文才俊朗的一边承认一番中都除了发扬发煌不可厚非的确“老来怯酬唱”。（只想及少也初到些事后中之词也想甚过年轻之心）（这里非读为怯也少年你虽在少而一写酬唱之类或许如三五律者也有之而此等之中之才者老来之时就未必再可写出来了。）希望这些能满足您的需求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐