登录

《同郑君瑞出濑溪即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《同郑君瑞出濑溪即事十首其一》原文

古于生死验交情,何况台欹沼渐平。

不是刘君同郑老,苔深草合断人行。

现代文赏析、翻译

同郑君瑞出濑溪即事十首其一

刘克庄

古于生死验交情,何况台欹沼渐平。

不是刘君同郑老,苔深草合断人行。

原文的赏析:这首诗以简洁的笔触,描写了一个略带苍凉、衰败的景色。此诗围绕他们漫步溪边的经历,展开对周围环境的描写,从台榭的倾圮,到池沼的渐平,再到苔深草合,步移景变,抒发了诗人对历史变迁、时光易逝的感慨。

现代文译文:在古代,生死之间的交往常常能检验出朋友的情谊,何况是那溪上的楼台已倾斜,池中的水沼已渐渐平静起来的呢?若不是刘君与郑老一同行走在这溪畔,这苔痕青苍、绿草盈尺的小径必定已长满了青青苔藓,淹没掉往来的行人了啊!

虽然说岁月的流逝,四季的更替,总会改变许多东西,但是一些东西却是永远不会改变的,比如友情。诗人通过这个话题,表达了对友情的珍视。即使世事变迁,物是人非,只要有朋友的陪伴,就不会感到孤单和寂寞。这就是诗人想要表达的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号