登录

《和方孚若瀑上种梅五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和方孚若瀑上种梅五首其一》原文

天赐梅花为受用,缤纷玉雪被层矼。

素芳林下超群匹,繁蕊枝头巧叠双。

陇月照时霜剪剪,涧风吹处水淙淙。

主人笔力回元化,催发何须杖鼓腔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人刘克庄《和方孚若瀑上种梅五首其一》的赏析:

在刘克庄的这首诗中,他以梅花的盛开为乐,以梅花的美丽为受用,他赞美了梅花在林下的超群,在枝头的繁盛,他用清冷的月光和山涧的微风来描绘梅花的美丽,他用主人的笔力回旋着自然的力量,催发着梅花。

诗人将梅花比作天赐的礼物,这是对梅花的最高赞誉。梅花的美,如缤纷的玉雪覆盖在山石之上,这是一种纯净的美,是一种自然的美。他描述梅花的素雅之芳超越了群芳,繁茂的花蕊如同巧妙地堆叠在一起的双双蝴蝶。这里,诗人以山间的月色和涧水的淙淙声来描绘梅花的静谧之美,使得梅花的形象更加生动而富有情感。

在诗人的笔下,梅花的生长被赋予了生命力。他用笔力催发,就像主人的催促一样,使得梅花在不需要任何外力的帮助下自然绽放。这是一种自然的力量,一种生命的节奏,一种诗人的情感。

总的来说,这首诗充满了对梅花的赞美和对自然的敬畏。诗人用他的笔触描绘了梅花的美丽,同时也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种情感是深深的,是纯粹的,是值得我们去欣赏和感悟的。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的情感和意象用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的意象和情感丰富,翻译可能会失去一些原诗的韵味。下面是我对这首诗的现代文译文:

梅花盛开如天赐的礼物,美丽如缤纷的玉雪覆盖层层的山石。 林下的素雅之芳独步群芳,枝头的繁盛如双双蝴蝶般的簇拥。 如月光洒照的清冷照见霜寒,涧水流动的声音宛如淙淙之乐。 主人的笔力如同天地间的神力,催促着自然的力量使之绽放。 这是我对这首诗的理解和翻译,希望能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号