登录

《杂咏一百首·仓舒》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·仓舒》原文

全活啮鞍吏,平章秤象船。

丕乎真有幸,舒也竟无年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂咏一百首·仓舒

刘克庄

全活啮鞍吏,平章秤象船。 丕乎真有幸,舒也竟无年。

刘克庄生活在宋元易鼎之际,目睹世变,对宋亡之后百姓水深火热感到担忧。这首诗通过仓舒舍己救人的事迹,赞扬了他的高尚品质,并表达了对仓舒的敬佩之情。

首句“全活啮鞍吏”中,“啮鞍”二字形象地描绘出仓舒舍己救人的情景。他为了救那些在马鞍上陷入困境的人们,不惜冒着生命危险,跳下马来,用自己瘦弱的身体为他们解脱困境。这样的行为彰显了他的高尚品质和无私奉献的精神。

次句“平章秤象船”中的“平章”是指评议、安排的意思,“秤象”则是一个夸张的手法,用以形容仓舒在战乱中为百姓安排生活的智慧和才能。这句诗表达了仓舒不仅善于解决困难,而且善于筹划,能够为百姓谋求福祉。

最后两句“丕乎真有幸,舒也竟无年”,表达了作者对仓舒的敬佩之情。“丕乎”即“不乎”,表示不满之意;而“舒也竟无年”则表示感叹,感叹仓舒这样的人物生不逢时,没能赶上清明盛世,而在战乱频仍、民生凋敝的时代展现出了高尚的品质和智慧。这两句诗透露出作者对于历史的深沉思考和对人民命运的关怀。

这首诗用词简洁生动,描写细腻入微,既体现了作者的敬仰之情,也反映了作者的悲悯之心。现代文译文可能会尽力保持诗中原有的意境和美感,以体现刘克庄作为宋代著名诗人的诗歌魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号