登录

《春日六言十二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春日六言十二首其一》原文

宿露卷青步障,晨曦涌紫金轮。

时平有戴白老,春晴宜踏青人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春日六言十二首其一》是宋代诗人刘克庄的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,通过生动的语言和丰富的描绘,展现了春天的生机勃勃和美好。

首句“宿露卷青步障”,诗人用“青步障”来形容早晨的露水,形象生动地描绘了露水在晨曦中逐渐消散的景象。这里运用了比喻的手法,将露水比作步障,步障是古代宫殿、官府或家宅中设置的一种障阻物,用以阻挡外人视线或声音。这里用“青步障”来形容露水,既形象又富有诗意。

“晨曦涌紫金轮”,诗人用“紫金轮”来形容晨曦中的阳光,色彩鲜明,给人以强烈的视觉印象。在这里,诗人运用了象征的手法,将阳光比作紫金轮,象征着春天的到来和希望。

“时平有戴白老”,这句诗描绘了和平时代的景象,人们安居乐业,老人们安享晚年。这里通过描绘老人的形象,表达了社会的安定和人民的幸福。

“春晴宜踏青人”,这句诗描绘了春天晴天的景象,人们适合外出踏青。这里通过描绘人们踏青的场景,表达了春天的生机勃勃和人们的愉悦心情。

整首诗用简洁而富有诗意的语言描绘了春天的景象,表现了作者对春天的喜爱和赞美之情。通过对不同场景的描绘,展现出了春天各种元素的美好和活力。诗中的细节描绘也给读者带来了深刻的印象。在艺术手法上,这首诗既表现了大自然的生机和美丽,又展示了人民生活的和平和幸福,表达了诗人对美好事物的追求和对生命的热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。以下是我的译文:

晨露退去,青翠的草木如屏障收起,阳光洒落,紫金色的阳光如轮子涌出。太平盛世,白发苍苍的老人怡然自得,春光明媚,最适合踏青赏景的人流连忘返。这首诗描绘了春天的美景,通过生动的语言和丰富的描绘,展现了春天的生机勃勃和美好。同时也表达了诗人对春天的喜爱和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号